"يُجيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• answer
• answering
• answers
• picking up
• responding
• answered

The most important witness refused to answer my questions because the governor won't waive attorney-client privilege. What witness?
أهمّ شاهد رفض أن يُجيب على أسئلتي لأنّ الحاكم رفض أن يعزل حقّ المحامي مع موكّله.

He's gonna speak, and he's gonna answer all our questions, and if we don't like His answers...
، سوف يتحدث إلينا وسوف يُجيب عن جميع أسئلتنا وإذا لم نُعجب بإجاباته

Yes, and you have a twin brother, but that doesn't answer my question.
وجهي يملأ الأخبار. أجل، وأنتَ لديكَ أخٍ توأم، ولكن هذا لا يُجيب على سؤالي.

My client is not answering questions at this time.
لن يُجيب مُوكّلي على أسئلة في هذا الوقت.

He's not answering his phone, so I thought I'd call you.
إنه لا يُجيب على هاتفه ، لذا فكرت بالإتصال بك

Terrific, but that kind of raises more questions than it answers.
رهيب، لكنّ هذا يطرح أسئلة أكثر من التي يُجيب عليها.

I've tried calling a bunch of times, but no one's picking up.
حاولت الإتصال بضعة مرات لكن لا أحد يُجيب على الهاتف

And like all the best psychiatrists, he knew how to answer a question with a question.
ومثل كُل الأطباء النفسيين العظماء كان يعرف كيف يُجيب سؤال بسؤالاً اخر

It would answer the lifelong wish of my son. who wanted only to serve his country.
ذلك يُجيب الأمنية الدائمة لأبني، الّذي أراد فقط خدمة بلاده.

Actually, she does, but nobody has to answer.
في الواقع، يمكنها ذلك، لكن ليس على أي شخص أن يُجيب.

I need to talk to your idiot boyfriend. He won't answer my calls.
يجب أن أتحدث مع خليلك الغبيّ هو لا يُجيب عن مكالماتي

( RUSSIAN ) either they do not answer the phone , or they are brushed off.
هم إما لا يجيبون علي الهاتف أو يجعلون أحد يُجيب الهاتف ويقول أنهم ليسوا موجودين

When the heart is not being precise, the pain will give the answer.
،عندما لا يُعطي القلب إجابة دقيقة يُجيب الألم

He's not answering his phone, there's blood on the floor.
إنه لا يُجيب على هاتفه وتوجد دماء على الأرضية.

Prick's not fucking answering. Or he's not accepting the calls.
ذلك السافل لا يُجيب إنه لا يقبل بتلقي الاتصالات

All we really have are the pictures and Weiner not answering questions.
كل نملكه حقّاً هو الصور وأن وينر لا يُجيب على الأسئلة

– After advice, my client will not be answering any questions.
بعد مشورتـي، عميلي لن يُجيب عن أيّ أسئلة.

My client will not be answering any questions.
بعد مشورتـي، عميلي لن يُجيب عن أيّ أسئلة.

After advice, my client will not be answering any questions.
بعد مشورتـي، عميلي لن يُجيب عن أيّ أسئلة.

I guess this answers the question how much training can one man do?
أخمن أن هذا يُجيب على السؤال كم مقدار التدريب الذي يستطيع رجل واحد القيام به ؟

Ugh. I just tried the office, but no one was picking up.
حاولتُ الإتصال بالمكتب ولكن لا أحد يُجيب

He's not responding. He needs another dose.
أنه لا يُجيب عليا، انه بحاجة لجرعة اَخرى

That is a question best answered by Dr. Seigler.
هذا سؤال يُفضَّل أن يُجيب عليه، الدكتور. سيغلر