"يُحاولُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to
• try
• tries to
• he tries
• attempting to
• been trying

Religious scholars spend their lives trying to answer this question.
يَصْرفُ العلماءُ الدينيونُ حياتُهم يُحاولُ أَنْ يُجيبَ هذا السؤالِ.

Fucking idiot took some pills or something, he's trying to kill himself.
الغبية جداً أَخذتْ بَعْض الحبوبِ أَو الشيءِ، هو يُحاولُ قَتْل نفسه.

So, then I should just stop trying to impress you.
لذا، ثمّ أنا يَجِبُ أَنْ فقط أَتوقّفُ يُحاولُ إعْجابك.

Hey, try to remember what this game is really about.
يا، يُحاولُ أَنْ يَتذكّرَ ما هذه اللعبةِ حقاً حول.

He was just trying to help, ...in his own heavy-handed way.
نعم، هو كَانَ فقط يُحاولُ المُسَاعَدَة في طريقِه القاسيِ الخاصِ.

Believe it or not, we're out there trying to serve and protect.
صَدِّق أو لا تًصَدِّق، نحن في الخارج هناك يُحاولُ خِدْمَة وحِماية.

He was just trying to make you feel better.
هو كَانَ فقط يُحاولُ جَعْل أنت تَشْعرُ بالتحسّن.

I couldn't bear to see my friend trying to finish himself
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَحْملَ لرُؤية صديقِي يُحاولُ إنْهاء نفسه

I broke your toilet seat trying to reheat some pizza.
كَسرتُ مقعدَ مرحاضِكَ يُحاولُ أَنْ يُعيدَ تسخين بَعْض البيتزا.

It's quite obvious, somebody trying to set me up.
هو واضحُ جداً، شخص ما يُحاولُ وَضْعي فوق.

Cave boas lurk in the darkness, trying to intercept the evening exodus.
يَترصّدُ كهفَ بواز في الظلامِ , يُحاولُ إعتِراض النزوح الجماعي المسائيِ.

I think what Captain Harris is trying to say is his department will appreciate all the help it can get.
أعتقد ان الذي يُحاولُ ان يقَولة النّقيب هاريس هل قسمُه سَيُقدّرُ. كُلّ المساعدة التي يُمْكِنُ أَنْ يحصل عليها

He's always coming around here trying to get bribes.
هو يَجيءُ دائماً هنا يُحاولُ الحُصُول على الرشاوى.

Twenty-dollar security deposit, huh? Woodward. He's trying to cool himself.
الدولار عشرون إيداع أمنِ ؟ هو يُحاولُ تَبريد نفسه.

You can spend days trying to figure it out.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقضّي الأيامَ يُحاولُ التَخمين ذلك.

You actually convinced Dad I was trying to harm him?
أقنعتَ أَبَّ في الحقيقة أنا هَلْ كُنْتُ يُحاولُ إيذائه؟

Well, what do you think I was trying to do?
حَسناً، ماذا تعتقد أنا هَلْ كُنْتُ يُحاولُ أَنْ يَعمَلُ؟

You know, I'm thinking with a load this size, he might try and move it the same way the Nazis did.
كما تعلم، أفكر مع حمولة بهذا الحجم، هو قَدْ يُحاولُ تحرّكُ بنفس الطريقِة الت فعلها النازيين

He's trying to spy on the Kts to try and learn how not to be lame.
أنه يُحاولُ أن يتجسس على الكابا تاوس ليحَاوَلَ ويتَعَلّم بأَن لا يَكُونَ أحمق.

Master Hoong, try our latest commodity. It's an excellent crop.
السيد هونج، يُحاولُ أخيرنا السلعة، محصول أعلى.

Master Jiang said whoever tries to take a pouch from me is exactly the companion I need.
وقال السيد جاينغ مَنْ يُحاولُ ان يأخذ الكيس منّي هل هو بالضبط الرفيقُ الذي أَحتاجُه

So if he tries to contact you, tell him to turn himself in.
إذن لو أنَّ يُحاولُ الإتِّصال بك، أخبرْه لإدَارَة نفسه في.

Evidently, he was climbing the fence, he was attempting to escape.
على ما يبدو أنهُ كانَ يتسلّق السور كانَ يُحاولُ الهرب

That's a thing that gives the lie to all the trust that we've been trying to build up here.
ذلك شيء الذي يَعطي الكذبَ إلى كُلّ الثقة بأنّنا كُنّا يُحاولُ التَعزيز هنا.