"يُخبرُك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• telling you
• tells you
• to tell you
• 'll tell

You dreamt of killing her, and you thought maybe God was telling you to kill her?
حَلمتَ بقتلها، وأنت إعتقدتَ لَرُبَّمَا الله هَلْ كَانَ يُخبرُك لقَتْلها؟

Well, I shouldn't be telling you this.
حَسناً،لا يَجِبُ أَنْ أكُونَ من يُخبرُك بهذا.

Listen, if your gut is telling you something is not right, maybe it isn't.
إستمعْ، إذا وترِكَ يُخبرُك الشيء لَيسَ صحيحَ، لَرُبَّمَا هو لَيسَ.

Before someone else tells you, I'd like to tell you something
قبل أن يُخبرُك شخص آخر ،أوَدُّ أَنْ أُخبرَك شيئا

Everybody tells you to get more involved in the community, but once you do...
كُلّ شخص يُخبرُك أَنْ تُصبحَ أكثر إشتركتْ في الجاليةِ، لكن عندما أنت تَعمَلُ...

I was feeling guilty about telling you not to come to the meetings.
أنا كُنْتُ أَشْعرُ بالذنب بشأنه يُخبرُك أَنْ لا تَجيءَ إلى الإجتماعاتِ.

Now, whoever is telling you that, they're settin'you up.
الآن، مَنْ يُخبرُك ذلك، هم settin ' أنت فوق.

He is telling you to stay in your domain, to guard it.
هو يُخبرُك للبَقاء في مقاطعتك لحِراسَتها

Especially if that's not what your heart is telling you... is the right thing to do.
خصوصاً إذا ذلك لَيسَ الذي قلبكَ يُخبرُك... الشيءُ الصحيحُ ليَعمَلُ.

This is my friend I was telling you about, Adriana La Cerva.
هذا صديقُي i كَانَ يُخبرُك عنه، adriana la cerva.

This is the man that I was telling you about.
هذا الرجلُ بإِنَّني كَانَ يُخبرُك عنه.

No one's telling you to buy war bonds.
لا له يُخبرُك لشِراء سنداتِ الحرب.

What we did was wrong... but we think you're crazy to make us write an essay... telling you who we think we are.
بإِنَّنا كُنْتُ خاطئينَ... لَكنَّنا نَعتقدُ بأنّك مجنون لجَعْلنا نَكْتبُ مقالةً... يُخبرُك الذي نَعتقدُ بأنّنا.

So, here I am. I'm telling you.
لذا، هنا l صباحاً. l'm يُخبرُك.

He's telling you that...
لإعاده اسمِه! هو يُخبرُك ذلك...

Anybody who ever tells you that money won't buy you love-- hell, they ain't ever been to Reno.
أي شخص يُخبرُك أبداً بأنّ المالِ لَنْ يَشتري لك الحبُّ - اللعنة، انهم لَمْ يذهبوا أبداً إلى رينو.

You do everything everybody tells you!
أنت تَعمَلُ كُلّ شخصُ كُلّ شيءِ يُخبرُك!

Look, Pam, I don't know what to tell you.
النظرة، بام، أنا لا أَعْرفُ ما يُخبرُك.

Sharona, I don't know what to tell you.
شارونا، أنا لا أَعْرفُ ما يُخبرُك.

I'll tell you one thing you're gonna have that I never did, a stupendous wedding.
يُخبرُك شيءَ واحد أنت سَيكونُ عِنْدَكَ الذي مَا عَمِلتَ، أي زفاف هائل.