"يُخطط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• planning
• plans
• planned
• up to
• plotting
• 's up
• he was up

Where the heck the army is planning to go
مَن الجيش الذي يُخطط أن يقصف بهكذا طائرة؟

UNDP indicated that the Office of Human Resources is planning to move away from the current ad hoc nature of filling positions.
وأوضح البرنامج الإنمائي أن مكتب إدارة الموارد البشرية يُخطط للابتعاد عن الطابع المرتجل المتبع حاليا في ملء الشواغر.

The information here will be useful to operators and competent authorities which have responsibility for an existing facility or are planning a future facility.
تُعتبر المعلومات الواردة في هذا الفصل مفيدة للمشغلين والسلطات المختصة المسؤولة عن مرفق قائم أو مرفق يُخطط له مستقبلاً.

I'm not so sure how long he plans on staying around.
أنا لست متأكة كم من الوقت يُخطط أن يقضى هنا

We would stress here that these reforms are part of a process that must be carefully planned and executed.
ونود أن نؤكد هنا أن هذه الإصلاحات تشكّل جزءا من عملية يجب أن يُخطط لها وتُنفذ بعناية.

Well, whatever he's up to, it's out of our control now.
حسناً، أياً كان ما يُخطط لفعله فهو خارج عن سيطرتنا

Did he give you any indication that he was planning something like this?
هل أعطاكي أي أيحاء أنّه كان يُخطط للقيام بشئ كهذا؟

If he's here, he's planning something big.
إذا كان يتواجد هُنا فهذا يعني أنه يُخطط لأمر كبير

It'd be nice to know if he's planning to honor it.
سيكون من اللطيف معرفة ما إذا كان يُخطط لإحترام ذلك الإتفاق

So he must have been planning this hack the whole time.
لذا لابُد أنه كان يُخطط لذلك الإختراق طوال الوقت

I don't know what he's planning on doing, but you guys need to leave now.
لا أعلمُ ما يُخطط له لكن عليكم الرحيل الآن

They're gonna send me back to make contact with him, find out who he works for, if they're planning anything else.
فإنّهم سيُعيدون إرسالي لإجراء إتّصال معه، لأعرف لحساب من يعمل، وما يُخطط له أيضاً.

This project was in planning for at least three years
هذ المشروع يُخطط له منذ الثلاث سنوات الأخيرة

Should be just a few more miles down. Whoa! Well, whatever Evan's planning, he wants privacy.
ينبغي أن تكون على بعد عدة أميال قليلة. مهما كان الذي يُخطط له ، فهو يريد الخصوصية.

The staff however consisted of a total of 40 positions, and plans are to grow the establishment to 45 positions during the next five years.
غير أن العدد الإجمالي المقرر للموظفين هو 40 موظفاً يُخطط لزيادتهم إلى 45 موظفاً خلال الأعوام الخمسة القادمة.

As you said, no one plans to commit a murder this way, and yet the specificity of the crime suggests it was planned.
كما قلت , لا أحد يُخطط للقتل بتلك الطريقة و حتى دقة الجريمة تقول انها كانت مُخطط لها

In that regard, a number of initiatives are planned or under way to assist countries with future voluntary reporting to the Forum.
وفي هذا الصدد، يُخطط لعدد من المبادرات أو يجري تنفيذها حاليا لمساعدة البلدان في تقديم التقارير الطوعية إلى المنتدى مستقبلا.

94. To facilitate the planned introduction of dedicated United Nations air operations to the Mission, it is proposed to establish an aviation section.
94 - لتيسير ما يُخطط له من إدخال عمليات جوية مخصصة لأغراض الأمم المتحدة على أنشطة البعثة، يُقترح إنشاء قسم للطيران.

We need to get somebody close to this bastard, find out what he's up to, and take him down.
نحن بحاجة لوضع شخص ما على مقربة من هذا الوغد إكتشف مالذي يُخطط له ثم إقضي عليه

I bet Lucifer is plotting his revenge as we speak.
(أخمن أن (لوسيفر يُخطط لإنتقامه بينما نتحدث

I think I've got a lead as to what he was up to.
أعتقد أنّي وجدتُ خيط دليل لما كان يُخطط للقيام به.