"يُدمّر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• destroyed
• destroying
• ruin
• destroys

Risked distracting me from a massive terrorist assault that could have both destroyed Parliament and caused the death of hunDr..eds of people.
و خاطرت بإشغالي عن الإعتداء الإرهابي الهائل الذي يمكن أن يُدمّر كلاً من البرلمان و يتسبب في وفاة مئات الأشخاص.

The Sage of Six Paths' world must be destroyed.
ولهذا يجبُ أن يُدمّر عالم الريكودو سينين.

Every component must be destroyed beyond repair
كلّ مكوّن يجب أن يُدمّر بشكل غير قابل للإصلاح

I know how fast word travels in prison, and the killer could be destroying evidence already.
أعرف كمْ يُمكن أن تنتقل الكلمة سريعاً بالسجن، ويُمكن أنّ القاتل يُدمّر الأدلة بالفعل.

Maybe not, but I won't sit by and let that young whippersnapper ruin a man for the rest of his life.
ربّما لا، لكني لن أجلس وأترك ذلك الشاب التافه يُدمّر رجلاً لبقيةِ حياتهِ

This hits the press, it destroys Dad's legacy, which destroys my campaign.
هذا يضرُب الصحافَة، إنّه يُدمّر ميراث أبي وبالتالي ستتدمّر حملتي.

Then you should know the evidence was to have been destroyed in the bombing.
إذاً فعليك أن تعرف أنّ الدليل كان يجب أن يُدمّر في التفجير

Asked me to do something illegal that could have destroyed my career?
أن تطلبي منّي فعل شيءٍ غير قانوني يمكن أن يُدمّر حياتي المهنيّة؟

Once the sarcophagus is destroyed, DNA testing will be impossible.
حالما يُدمّر الضريح DNA سيكون مستحيلاً فحص الـ

then you should know the evidence was to have been destroyed in the bombing.
"إذاً فعليك أن تعرف أنّ الدليل كان يجب أن يُدمّر في التفجير"

To the mountaintop on Veridian III just before Soran destroyed the star.
إلى ذِرْوة جبل عند "فيريديان الثالث" قبل أن يُدمّر (سوران) الكوكب.

They decided that, instead of the Horvan Crystal getting destroyed and then having to come back to the planet to seek the source, they're just going to go straight to the Peevan Galaxy.
لقد قرروا أنه بدلاً من أن يُدمّر كوكب "كريستال الهورفمان" والاضطرار للعودة إلى الكوكب للسعي في إيجاد مصدر، سيذهبون مباشرةً إلى "مجرة البيفان".

Danny, my brother is a thief who almost destroyed our company, my half-brother extorted me, my sister-in-law is a pimp, and my father...
( داني ) ، أخي سارق كاد أن يُدمّر شركتنا وأخي من الأب قام بابتزازي ، وأخت زوجتي قوادة

He must be destroyed.
لابد وأن يُدمّر.

Just so long as he destroyed things.
فقط طالما هو يُدمّر الأشياء.

And meanwhile, the whole house is being destroyed!
وخلالها, المنزل بأكمله يُدمّر!

It's only a matter of time before the Cardinal gets around to destroying your world.
... إنّها مُجرّد مسألة وقت قبل أن يأتي الكاردينال ... لكي يُدمّر عالمك

Why is your husband destroying his crop?
لمَ يُدمّر زوجكِ حصاده؟

Someone was destroying evidence.
-كان هناك شخص يُدمّر الأدلة .

I said to her, "We didn't risk everything to get this money so you could let it ruin your life."
قلتُ لها: "نحن لمْ نُخاطر بكلّ شيءٍ للحصول على هذا المال حتى ندعه يُدمّر حياتكِ".

It could ruin his career.
يُمكن أن يُدمّر حياته المهنيّة.

"It destroys its habitation and eats its own.
" إنّه يُدمّر بيئته ويأكل نفسه"

It's the kind of obsession that destroys people.
إنّه أشبه بهوس يُدمّر الناس.