"يُدير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• runs
• running
• run
• ran
• managing
• administers
• operates
• operating
• manages
• shall manage

He runs a program for kids who need extra support.
إنه يُدير برنامج للأطفال الذين بحاجة إلى مساعدة إضافية

He's a drug dealer, an extortionist, runs an underground fight club.
إنه تاجر مخدرات ، مُبتز يُدير نادي للمعارك تحت الأرض

Turns out the one guy who knew I was a fraud from years ago runs the clinic.
اتضح أن هناك شخص ما عَرِف أني محتال منذ عدة سنوات, و يُدير مكتب قانوني.

Even so, we believe the man that you have running Emerald City temporarily isn't any more qualified than McManus.
على الرَغمِ مِن ذلِك، نَعتَقِد أنَ الرجُل الذي يُدير مدينَة الزُمُرُد مُؤقتاً ليسَ أكثَرَ كَفائةً مِن ماكمانوس

Would you prefer the Mutant leader still be running things?
هل تفضل بقاء قائد المسوخ كي يُدير تلك الأمور؟

I think my horse could run this army better than you.
أعتقد أن حصاني يمكنه أن يُدير هذا الجيش أفضل منك

Well, um... These sinister forces who probably ran these organizations.
حسنًا، قد يكون من يُدير هذه القوى المنظمة الشريرة.

Well,his uncle runs a mining company and according to Jason's juvee record, he enjoyed blowing things up as a child.
حسناً , ذلكَ العم يُدير شركة تنقيب. و طبقاً لسابقة جيسون ، فهو كانَ يهوى التفجير كطفل صغير.

He runs all of his southwestern shipment through you.
أنه يُدير كُل عمليات الشحن الجنوب العربي من خلالك

runs a photography and antique shop with his brother.
يُدير متجر التصوير الفوتوغرافي .و القطع الأثرية مع شقيقه

Randall Slavich runs security at an airport near D.C.
راندال سلوفيتش" يُدير الأمن" .فى مطار قرب العاصمة

The way the guy runs the Hydroponics Department,
بالطريقة التي يُدير فيها ذاك الشاب قسم الماء والمُغذّيات

He runs a financial group.
يُدير مجموعة مالية معظمها في الأسهم الخاصة

He's an artist, and he runs a gallery, and he's very busy.
إنهُ فنـان, و يُدير معرضاً، و مشغول جداً.

Some people weren't happy with the way he was running the town.
بعض الناس لمْ يكونوا سعيدين بالطريقة التي كان يُدير بها البلدة.

Yeah, well, he's running a business, so there's got to be data somewhere.
حسنًا، إنّه يُدير الأعمَال التجاريّة، لذلك لابُدّ من وجود بيانات في مكان ما.

Why would he be running a fleet of ice cream trucks?
لماذا قد يُدير مجموعة كبيرة من شاحنات توزيع المثلجات؟

I mean, this guy was inside a week, he was running the cell block.
أعني، دخل هذا الرجل منذ أسبوع، وقد بدأ يُدير الزنزانات.

I mean, the truth of the matter is, we should be running this company.
أعني، في حقيقة الأمر نحن من يجب أن يُدير هذه الشركة.

You can't run a casino without being able to spot a fake.
لا يُمكن للمرء أن يُدير ملهًى دون إمكانيّة التّعرّف على المزّيفين.

The regional centre is run by a Senegalese national appointed by a decree of the Minister of Environment and is assisted by a special technical advisor.
يُدير المركز الإقليمي مواطن سينغالي معيَّن بمقتضى أمر صادر عن وزارة البيئة، ويساعده في ذلك مستشار تقني خاص.

A man who ran this place like a prison.
الرجل الذي كان يُدير هذا المكان كأنه سجن

If you're managing this crisis, then manage it!
إذا أنت مَن يُدير هذة الأزمة , قُم بذلك إذاً

A multipurpose operational entity administers the financial mechanisms of more than one treaty or agreement.
أما الكيان التشغيلي متعدد الأغراض فهو يُدير آليات تشغيلية لأكثر من معاهدة أو اتفاق.

He operates the largest boutique banking network in south America.
إنّه يُدير أكبر مكان للشبكات المصرفيّة في أمريكا الجنوبيّة

What do you mean he changed? He became extremely aggressive. It was like he was operating
ماذا تُعني بتغيّر؟ أصبح عدواني للغاية وكأنه كان يُدير آلة أو شيئًا ما

He also manages to get free tickets for important concerts.
وكذلك هو يُدير التذاكر المجانية من أجل الحفلات المهمة.

Article 51 of Act No. 55-97 provides that the Dominican Agrarian Institute shall manage credit facilities for farmers who form part of a family unit and for organizations and shall provide adequate technical advice through agricultural cooperatives.
تنص المادة 51 من القانون 55-97 على أن يُدير المعهد الزراعي الدومينيكي تسهيلات القروض المقدمة إلى المزارعين والمزارعات الذين يمثلون جزءا من وحدة أسرية والذين هم أعضاء في منظمات، وأن يقدم المعهد المشورة الفنية الملائمة عن طريق التعاونيات الزراعية.