"يُريدون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they want
• wants
• want the
• just want
• they wanna
• they wanted
• their

I bumped my head on the concrete pretty good, so they want to keep me overnight in case I have a concussion.
لقد صدمت رأسى على الأرض بشكل كبير لذا فهم يُريدون الإبقاء علىّ للمساء فى حالة ما إذا كان لدىّ إرتجاج

they want me to make it more exciting for nighttime.
يُريدون منى أن أجعل النسخة . الليلية أكثر إثارة

They're also facing A violent rebel faction that wants to overthrow A legitimately elected government.
إنّهم يُواجهون أيضاً جماعة مُتمرّدين عنيفين يُريدون إسقاط حكومة تمّ إنتخابها شرعياً.

They need you to make the video if they want the ransom.
إنهم بحاجة لأن تُسجل لهم الفيديو إذا كانوا يُريدون الحصول على الفدية

they want to go back to the old way of doing things.
نصنّف والملف يُصبح مزعج يُريدون العودة إلى الطريقة القديمة لعمل الأشياء

they want everyone who had contact with it destroyed.
يُريدون كلّ من كان له علاقة بالأمر ميّتًا.

That won't be enough. they want me to give you over.
ـ لن يكون هذا كافياً ـ إنهم يُريدون مني تسليمك لهم

And you say exactly what they want you to say.
وتقول ما يُريدون منك أن تقوله بالحرف الواحد.

Pay a fine, support some guidelines they want to enforce, and that'll be that.
أن أدفع غرامة وأتبع بعض التعليمات إنهم يُريدون إجبارنا على ذلك وهذا كل مافي الأمر

they want other members to see what happens when someone double-crosses the gang.
يُريدون من الأعضاء الآخرين أن يروا ما يحدُث عندما يخون أحدُهم العصابة

- We were just working out. - Then what the fuck would they want?
ـ لقد اجتمعنا معه بالخارج ـ ماذا يُريدون إذن بحق الجحيم ؟

I'm in the trunk of a car, and they're taking me somewhere. I don't know what they want or what's going to happen, but I love you.
أنا في صندوق سيّارة وهم يأخذونني إلى مكانٍ ما، لا أعلم ماذا يُريدون أو ما الذّي سيحدث،

They'll be all over the country. I suppose they want me as chairman.
سيكون النداء في كل مكان وأعتقد أنهم يُريدون مني رئاسته

Yeah, they're financing this picture. they want to make this into a franchise.
إنّهم يُريدون أن يُحوّلوا هذا إلى عدّة أفلام.

Well, some people do know what they want.
لا أعلم حسناً ، بعض الناس لا يعلمون ما يُريدون

Oh, so the Bureau wants to know if you still got it?
إذن هم يُريدون أن يتأكدوا أنك ما زلت مؤهل ؟

Everybody wants me to be their lab partner.
الجميع يُريدون مني أن أكون شريكتهم بالمعمل.

Well, it's not you. The other side, well, they just want to stop the administration from accomplishing anything.
حسناً، لستِ السبب، وإنّما الجانب الآخر يُريدون منع الإدارة من تحقيق أيّ شيءٍ.

Which is probably why they wanna meet us at 6:30.
ولهذا السبب يُريدون مقابلتنا في الساعة الـ 6: 30

'Cause they didn't want to steal the money. they wanted to leave the money.
لأنّهم لمْ يكونوا يُريدون سرقة المال، بل أرادوا تركه.

Since federal loans make up most of their income, if it doesn't go their way, they get shut down.
إن القروض الفيدرالية تُشكل الجزء الأكبر من دخلهم لذا إذا لم تسير كما يُريدون فسوف يتم إغلاقها