"يُريدُني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wants me
• Want me
• He want
• He wants

I'm not the one who wants me to leave.
لَستُ الواحد الذي يُريدُني أَنْ أَتْركَ.

He wants me to understand that as long as you're in my life, you can and will be used against me.
يُريدُني للفَهْم الذي طالما أنت في حياتِي، أنت يُمْكِنُ أَنْ و سَيَكُونُ مستعمل ضدّي.

The old man wants me to go full-bore, I hope you can keep up.
الرجل العجوز يُريدُني أَنْ أشعر بالملل , أَتمنّى ان تحافظ على هذا.

He wants me to take care of Mom, then that's what we're gonna do.
يُريدُني أَنْ نعتني بأمِّنا، لذا هذا ما سَنفعله.

Are you sure you don't Want me to try?
أنت متأكّد أنت هَلْ لا يُريدُني أَنْ أُحاولَ؟

- Now he Want me to go to rehab.
- و الآن يُريدُني أن أحضر إعادة التأهيل

But, Joey, I don't think Ross wants me to move in and disrupt his life.
لكن، جوي، أنا لا أعتقد روس يُريدُني للتَحَرُّك في ويُعرقلُ حياتَه.

Oh, he wants me to date his sister, and I won't do it, so he's put me on graveyard until I cave.
أوه، يُريدُني حتى الآن أخته، وأنا لَنْ أعْمَلُ هو، لذا هو يُوْضَعُني على المقبرةِ حتى أُجوّفْ.

Sure, sure, between you and the doorpost, my lieutenant wants me to wrap this stinker up fast and that's what I intend to do.
طبعاً، طبعاً، ليكُن الكلام بيننا مُلازمي يُريدُني الانتهاء من هذا التحقيق بسُرعَة و هذا ما أنوي فِعلَه

Last one to arrive. wants me to know I'm not his boss.
أخر واحد يصُل يُريدُني أَنْ أَعْرفَ اننى لست رئيسته

Yes, well, Frasier wants me to produce his segment of the show.
نعم، حَسناً، فرايزر يُريدُني لإنْتاج قطعتِه مِنْ المعرضِ.

Manny wants me to ask you if you'd like to escape the flood with us
ماني يُريدُني أَنْ أَسْألَك إذا أنت توَدُّ أَنْ تَهْربَ من الفيضانِ مَعنا

Angelo wants me to make some aglio olio.
ريناتو أنجيلو يُريدُني ان أصنـع بعض الزيـت..

You think he wants me to work for him just to get me into his bed.
تَعتقدُ بأنّه يُريدُني أَنْ أَعْملَ لَهُ فقط للحُصُول عليي إلى سريرِه.

He wants me to bring the rest of the information, all the data and meet him at the rendezvous in Shanghai.
يُريدُني ان اجَلْب بقيّة المعلوماتَ، كُلّ البيانات واقابلُه في الملتقى في شنغهاي.

I really don't think that Bulldog wants me to.
في الحقيقة أنا لا أعتقد ذلك البولدوغِ يُريدُني إلى.

And he wants me to go to his group analysis courses.
وهو يُريدُني للذِهاب إلى فصولِ تحليلِ مجموعتِه.

There's no reason for me to live if nobody wants me to live.
ليس هناك سبب لي للعَيْش إذا لم يكن هناك أحد يُريدُني أَنْ أَعِيشَ

I mean, I more or less offered to sneak out with him and do anything and everything that he might Want me to do.
أَعْني، أنا تقريباً عَرضتُ للإِنْسِلال خارج مَعه ويَعمَلُ أيّ شئُ وكُلّ شيء بإِنَّهُ قَدْ يُريدُني أَنْ أعْمَلُ.

He Want me to go away.
يُريدُني أَنْ أَخْرجَ.