"يُريدُ إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to
• wants to

You'd think on such a nice day, your husband would want to spend time with his family.
أنت تَعتقدُ في يومِ لطيف جداً، زوجكَ يُريدُ إلى إقضَ وقتاً مَع عائلتِه.

Surely you can conceive of the possibility that someone might want to just do something nice for you?
لا شيء. بالتأكيد أنت يُمْكِنُ أَنْ تخيّلْ الإمكانيةِ ذلك شخص ما قَدْ يُريدُ إلى فقط هَلْ شيء لطيف لَك؟

Come on, i just want to ask you a few questions.
تعال , i فقط يُريدُ إلى إسألْك بضعة أسئلة.

The Prosecution wants to try your son as an adult.
الإدّعاء يُريدُ إلى محاكمْة إبنَكَ كبالغ

Jackie wants to talk to forman ?
جاكي يُريدُ إلى تكلّمْ مع رئيسِ العمّال؟

I mean, neither one of us wants to do anything to make it worse, right?
أَعْني، لا أحدنا يُريدُ إلى يَعمَلُ أيّ شئُ لجَعْله أسوأِ، حقّ؟

Yeah, but why would anybody want to frame a guy that's been dead for six years?
نعم، لكن الذي أي شخص يُريدُ إلى إطار a رجل الذي كَانَ ميتَ لستّ سَنَواتِ؟

Anyone want to close the lights?
أي واحد يُريدُ إلى إغلقْ الأضويةَ؟

Really don't want to compromise the investigation.
حقاً لا يُريدُ إلى ساومْ التحقيقَ.

Who would want to take a shot at you?
الذي يُريدُ إلى وارد a ضَربَك؟

Not if he doesn't want to.
لا إذا هو لا يُريدُ إلى.

-l don't want to.
-l لا يُريدُ إلى.

I don't want to.
l لا يُريدُ إلى.

Now he don't want to diss his boy or nothing like that, right... but he wants to know how long is a good time to wait... before he raids this squaw's village, if you know what I'm saying.
الآن هو لا يُريدُ إلى diss ولده أَو لا شيء مثل ذلك، حقّ... لَكنَّه يُريدُ أَنْ يَعْرفَ كَمْ a وقت طيب للإنتِظار... قَبْلَ أَنْ يُهاجمُ قريةً هذه المحاربةِ، إذا تَعْرفُ الذي أَقُولُ.

- Because he doesn't want to.
- لأنه لا يُريدُ إلى.

Okay, Ghostbusters, the mayor wants to see you guys.
الموافقة، كسر الاشباح، رئيس البلدية يُريدُ إلى نراكم فيما بعد يا شباب.

The enemy wants to ruin your mama's pudding.
العدو يُريدُ إلى خرّبْ حلوى أُمِّكِ.

Mr Mandela, I am giving you a copy of this release form in case someone wants to arrest you for escaping.
السّيد مانديلا، أَعطيك a نسخة هذا شكلِ الإطلاقِ في حالة شخص ما يُريدُ إلى إعتقلْك للهُرُوب.

Chrissy says he wants to... you know, help get him in recovery when he resurfaces.
كريسي تَقُولُ بأنّه يُريدُ إلى... تَعْرفُ، يُساعدُ للحُصُول عليه في التحسّنِ عندما يَعُودُ إلى الظهور على السطح.

'Compromise.''lf a bad boy wants to become a good boy..
' مساومة. ' ' إذا a ولد سيئ يُريدُ إلى أصبحْ a ولد ج

I mean what's wrong with a guy who wants to sit at a bar and have a quiet conversation?
أَعْني ما هو الخطأ في a رجل الذي يُريدُ إلى إجلسْ في a حانة وهَلْ لَهُ a محادثة هادئة؟