"يُشاهد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• watching
• watches
• watched
• seen from
• is witnessed

Someone was watching the attack on the church, in real time.
كان هُناك شخصاً ما يُشاهد الإعتداء على الكنيسة في الواقع

Which is why with every fire he sets, he is there watching.
لهذا السبب مع كلّ حريق يُشعله، يجعلك هُناك يُشاهد ما صنعه.

Kot. One of the big questions for everyone watching this festival is of course, the Ma Song are piercing their cheeks.
إنَّ أحد أهم الأسئلة التي تجول بذهنِ كُل من يُشاهد هذا الحفل هو بالتأكيد

The D.A. watches in horror as his girlfriend blows the top of her head off in front of his flawless angel.
المُدعي العام يُشاهد في فزع بينما تفجر صديقتهُ الحميمة رأسها أمام ملاكه الكاملة

This race is being watched by millions from Finland to Australia.
هذا السباق يُشاهد عبر الملايين ،، حول العالم من فنلنــدا الى استــراليــا ،،

Somebody's been watching too many movies.
كان أحدهم يُشاهد الكثير من الأفلام مؤخرًا

Cops... reporters, everybody watching your interviews on the news, you let them all think this was done by some crazy person.
المُراسلين الجميع يُشاهد إجتماعاتك على الأخبار تركتهم يظنوا أن هذا حدث عن طريق شخص مجنون

Everybody's watching because Kyle and lisbeth haven't seen each other since she called off the wedding last summer.
الكل يُشاهد لأن كايل وليزبيث لم يروا بعضهما البعض منذ أن ألغت حفل الزفاف في الصيف الماضي

If the arsonist was watching that fire, he might be in this video.
لو كان مُفتعل الحرائق يُشاهد ذلك الحريق، فلربّما يكون في هذا الفيديو.

Somebody watching something. It happens occasionally.
ـ أحدهم يُشاهد شيئاً ما، إنه يحدث أحياناً

So, while everyone else is watching the game, a bird flies 30 feet above the yard.
لذا بينما يُشاهد الجميع المُباراة، يُحلّق عصفور بإرتفاع 30 قدم من الملعب.

I'm sorry. Is everybody here watching the man get beat by the girl?
معذرة، هل كلّ شخصٍ مُتواجد هُنا يُشاهد الرجل يتعرّض للهزيمة بواسطة الفتاة؟

Lady snapped. Blew her husband's head off while he was watching the game.
وأطلقت النار على رأس زوجها بينما هو يُشاهد مباراه

He was so bored that he read a book, and he's watching tv all day, and-oh, my God, that little bitch.
و يشعر بالملل لأنه قرأت كتاباً و يُشاهد التلفاز طوال اليوم و يا إلهي

That interview, coming onto me with your hubby watching.
هذه المُقابلة تعالى لى ، و زوجِك سوف يُشاهد

I can't believe I'm taking advice from someone who watches cartoons.
لا أصدّق أنني أتلقّى نصيحة من شخص يُشاهد هذه الرسوم المُتحرّكة

Doesn't it bother you that he watches things like that?
ألا يُزعجكِ أنه يُشاهد أشياء مثل هذه؟

Now, instead of paying a guard to sit there 24/7, the computer watches footage by running an image analysis.
الآن، بدلاً من الدفع لحارس للجلوس هناك 24/7، الحاسوب يُشاهد التسجيلات عن طريق إجراء تحليل للصورة.

112. Tunisian television, which is widely watched throughout the country, helps to increase public awareness of human rights by broadcasting numerous programmes on this subject.
٢١١- التلفزيون التونسي الذي يُشاهد في البلاد على نطاق واسع والذي يُسهم في تحسيس الرأي العام بحقوق الانسان بفضل ما يذيعه من البرامج المتعددة المتصلة بهذا الموضوع.

As C.E.O. of Delacroy, James Hemmings lovingly watched his stock rise.
بصفتهالمديرالتنفيذيلشركة(ديلكروي) فإن ( جيمس هيمنجس ) كان يُشاهد بشغف إرتفاع سهمه.

This ice world is so huge that some of its greatest wonders can only be seen from space.
عالم الجليد هذا ضخم جداً حتى أن بعضاً من أعظم عجائبة لا يُشاهد إلا من الفضاء

This is a result of school closures and interruptions to classes by alerts and moving to shelters but also the diminished ability to learn that is witnessed in individuals experiencing symptoms of psychological trauma.
وجاء ذلك نتيجة لعمليات إغلاق المدارس وانقطاع الدراسة بفعل التحذيرات الموجَّهة والانتقال إلى الملاجئ وكذلك نتيجة لتضاؤل القدرة على التعلُّم وهو ما يُشاهد لدى الأفراد الذين يعانون أعراض الصدمات النفسية.