"يُشاهدُ مثل أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Looks like you

Looks like you got hit by a couple of newbies.
يُشاهدُ مثل أنت حَصلتَ على الضربةِ مِن قِبل مستجدين.

Looks like you're not getting out anytime soon.
يُشاهدُ مثل أنت لا تَخْرجُ أي وقت قريباً.

Looks like you picked the wrong two women to mess with.
يُشاهدُ مثل أنت إلتقطتَ الخاطئينَ إمرأتان للتَخريب.

Looks like you're dating a future prom queen.
يُشاهدُ مثل أنت تُؤرّخُ ملكة حفلة راقصةِ مستقبليةِ.

Looks like you have some competition.
يُشاهدُ مثل أنت عِنْدَكَ بَعْض المنافسةِ.

Looks like you were worried for nothing, Mr. Burnett.
يُشاهدُ مثل أنت قُلِقتَ بدون مقابل، السّيد Burnett.

Looks like you're on your own there, captain.
يُشاهدُ مثل أنت على ملكِكَ هناك، قائد.

Looks like you're dating a future prom queen.
يُشاهدُ مثل أنت تُؤرّخُ a ملكة حفلة راقصةِ مستقبليةِ.

Looks like you're starting to scab.
يُشاهدُ مثل أنت تَبْدأُ جلبةَ.

Looks like you gonna have a little brother or sister.
يُشاهدُ مثل أنت سَيكونُ عِنْدَكَ a قليلاً أَخّ أَو أخت.

Looks like you won the med student raffle there, pal.
يُشاهدُ مثل أنت رَبحتَ البيع باليانصيب طالبِ med هناك، مكان

Looks like you gonna cook something.
يُشاهدُ مثل أنت ذاهِب إلى شيء طباخِ.

Looks like you do need an introduction after all.
يُشاهدُ مثل أنت تَحتاجُ مقدمة مع ذلك.

Looks like you've been eating the field.
يُشاهدُ مثل أنت تَأْكلُ الحقلَ.

Looks like you could use a midnight snack, baby.
يُشاهدُ مثل أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ a وجبة خفيفة منتصف الليل، طفل رضيع.

Looks like you got a pass.
يُشاهدُ مثل أنت أصبحتَ a ترخيص.

Looks like you're going.
يُشاهدُ مثل أنت تَذْهبُ.

Looks like you got a new partner.
يُشاهدُ مثل أنت أصبحتَ a شريك جديد.

Looks like you've recovered.
يُشاهدُ مثل أنت تَعافيتَ.