"يُصبحُ مفهوماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• makes sense
• make sense

When you're deployed, it just makes sense.
عندما أنت تَنتشرُ، هو فقط يُصبحُ مفهوماً.

Killing a competitor makes sense if you want to protect your food supply
قتل المنافس يُصبحُ مفهوماً إذا اردت حِماية مصدرغذائِكَ

Agatha Ripp did at least have one point that makes sense.
أجاثا Ripp عِنْدَها نقطةُ واحدة على الأقل الذي يُصبحُ مفهوماً.

I guess it does make sense buying from a father-son team.
أَحْزرُ بأنّه يُصبحُ مفهوماً الشراء مِنْ a أبّ إبنِ فريقِ.

I'm trying to trust you, but when I turn my head, something doesn't make sense.
اسمعي أنا أحاول أن أثق بك و لكن في كل نرة شيء لا يُصبحُ مفهوماً.

It doesn't make sense for a guy who hates the water to live on an island, either.
هو لا يُصبحُ مفهوماً لرجل يَكْرهُ الماء للعيش على جزيرةَ،

But, you know, it actually makes sense.
لكن، تَعْرفُ، يُصبحُ مفهوماً في الحقيقة.

It's a box-cutter, which makes sense because I'm going to use it to give one of you the box that you so desperately crave.
هو a مشرط ورق، الذي يُصبحُ مفهوماً لأن سَأَستعملُه لإعْطاء أحدكمِ الصندوقَ الذي تَشتهي لذا للغاية.

Oh, well, that makes sense.
أوه، حَسناً، الذي يُصبحُ مفهوماً.

Dad, that makes sense.
الأَبّ، الذي يُصبحُ مفهوماً.

That makes sense.
الذي يُصبحُ مفهوماً.

Well, that makes sense.
حَسناً، الذي يُصبحُ مفهوماً.

- That totally makes sense! - What does?
هذا كله يُصبحُ مفهوماً كلياً

That's impossible to explain without describing my mother and sisters and that would only make sense if I described my father.
ذلك مستحيلُ للتَوضيح بدون وَصْف أمّي وأخواتي والذي يُصبحُ مفهوماً فقط إذا وَصفتُ أبي.

Well, that doesn't make sense.
حَسناً، الذي لا يُصبحُ مفهوماً.

The whole thing doesn't make sense.
الشيء بأكمله لا يُصبحُ مفهوماً.

It doesn't make sense. Why did they turn back?
لا يُصبحُ مفهوماً لماذا عادوا؟

If we had a child, it'd make sense to be together.
إذا كَانَ عِنْدَنا a طفل، هو يُصبحُ مفهوماً لِكي يَكُونَ سوية.

Yeah, but something doesn't make sense.
نعم، لكن الشيءَ لا يُصبحُ مفهوماً.

That doesn't make sense.
الذي لا يُصبحُ مفهوماً.