"يُصوّتُ مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sounds like

Sounds like it belongs up on the silver screen, right, Dr. Sean?
يُصوّتُ مثل هو يَعُودُ فوق على الشاشةِ الفضّيةِ، حقّ، الدّكتور شون؟

Sounds like you got it from the mission statement.
يُصوّتُ مثل أنت حَصلتَ عليه مِنْ بيان المهمّةَ.

Sounds like he's gonna try to talk to her.
يُصوّتُ مثل هو ذاهِب إلى حاولْ الكَلام معها.

Sounds like they don't travel in the same circle.
يُصوّتُ مثل هم لا السفر في نفس الدائرةِ.

Sounds like it could be the two guys we have in the morgue.
يُصوّتُ مثل هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ رجلان عِنْدَنا في المشرحةِ.

Sounds like a better theory for father killing son.
يُصوّتُ مثل a نظرية أفضل لإبنِ الأبِّ القاتلِ.

Sounds like you're thinking about settling down.
يُصوّتُ مثل أنت تَعتقدُ حول الإِسْتِقْرار.

Sounds like Sean was really trying to change his life.
يُصوّتُ مثل شون كَانَ حقاً يُحاولُ تَغيير حياتِه.

Sounds like you have rich people's problems.
يُصوّتُ مثل أنت عِنْدَكَ مشاكلُ الناسِ الأغنياءِ.

Sounds like he's moving just in time.
يُصوّتُ مثل هو يَتحرّكُ في الوقت المناسب.

Sounds like you have something you want to tell my father.
يُصوّتُ مثل أنت عِنْدَكَ شيءُ تُريدُ إخْبار أبي.

Sounds like you've got at least two people in there already.
يُصوّتُ مثل أنت عِنْدَكَ على الأقل شخصان في هناك.

Sounds like it's coming from the cafeteria.
يُصوّتُ مثل هو المجيئ مِنْ المطعمِ.

Sounds like we're in the same business, except we find people in trouble and we...
يُصوّتُ مثل نحن في نفس العملِ، ماعدا نَجِدُ الناسَ في المشكلةِ ونحن...

Sounds like the perfect setup to me.
يُصوّتُ مثل المثاليينِ إعداد لي.

Sounds like it might be fairly profitable.
يُصوّتُ مثل هو قَدْ يَكُونُ مربحَ جداً.

Sounds like something you would do.
يُصوّتُ مثل الشيءِ الذي أنت تَعمَلُ.

Sounds like a pretty good case of self-defense to me.
يُصوّتُ مثل a الحالة الجيّدة جداً دفاع عن النّفس لي.

Sounds like your son, huh, grow up with a lot of expectations around him.
يُصوّتُ مثل إبنِكَ , huh, إكبرْ بالكثير مِنْ توقّعات حوله.

Sounds like I'm a meteorologist or something.
يُصوّتُ مثل أَنا أرصادي أَو شيء.