"يُطلب من الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the General Assembly is requested
• the Assembly is requested
• taken by the General Assembly

the General Assembly is requested to take note of the present report.
يُطلب من الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.

16. the General Assembly is requested to take note of the report.
16 - يُطلب من الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.

168. the General Assembly is requested to take the following specific action:
168 - يُطلب من الجمعية العامة الموافقة على التدابير المحددة التالية:

52. the General Assembly is requested to take note of the present report.
52 - يُطلب من الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.

107. The General Assembly is requested:
107 - يُطلب من الجمعية العامة أن تقوم بما يلي:

215. the General Assembly is requested to take note of the present report.
215 - يُطلب من الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.

111. the General Assembly is requested to take note of the present report.
111 - يُطلب من الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.

75. the General Assembly is requested to approve the proposed mobility and career development framework set out in the present report.
75 - يُطلب من الجمعية العامة أن توافق على الإطار المقترح للتنقل والتطور الوظيفي الوارد في هذا التقرير.

355. the General Assembly is requested to:
355 - يُطلب من الجمعية العامة القيام بما يلي:

75. the General Assembly is requested to take note of the present report.
75 - يُطلب من الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.

62. the General Assembly is requested to take note of the present report.
62 - يُطلب من الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.

37. the General Assembly is requested to take note of the present report.
37 - يُطلب من الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.

44. the General Assembly is requested to:
44 - يُطلب من الجمعية العامة أن:

23. the General Assembly is requested to:
23 - يُطلب من الجمعية العامة أن:

35. the General Assembly is requested to:
35 - يُطلب من الجمعية العامة أن:

In paragraph 20 of the present report, the General Assembly is requested to endorse the overall assets management strategy proposed, the policy for the transfers of assets between peace-keeping missions and from peace-keeping missions to other missions and the methodology for the accounting of those assets.
وفي الفقرة ٢٠ من هذا التقرير، يُطلب من الجمعية العامة أن توافق على الاستراتيجية العامة المقترحة ﻹدارة اﻷصول، وسياسة تحويل اﻷصول بين بعثات حفظ السلام، ومن بعثات حفظ السلام إلى بعثات أخرى، ومنهجية المحاسبة المتعلقة بهذه اﻷصول.

39. the General Assembly is requested to:
39 - يُطلب من الجمعية العامة أن:

15. the General Assembly is requested to:
15 - يُطلب من الجمعية العامة ما يلي:

19. the General Assembly is requested to take note of the revised level of resources for the biennium 2012-2013 and the base for the proposed programme budget for the biennium 2014-2015, as contained in table 5.
19 - يُطلب من الجمعية العامة الإحاطة علما بالمستوى المنقح للموارد لفترة السنتين 2012-2013 وأساس الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، الواردة في الجدول 5.

13. Pursuant to the provisions of section IV, paragraph 2, of General Assembly resolution 49/233 A, the Assembly is requested to grant the Secretary-General authority to enter into commitments with assessment in an amount not exceeding $200 million, inclusive of the amount of $41.0 million gross already authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
13 - عملا بأحكام الفقرة 2 من الفرع رابعا من قرار الجمعية العامة 49/233 ألف، يُطلب من الجمعية العامة أن تخول الأمين العام سلطة الدخول في التزامات بأنصبة مقررة بمبلغ لا يتعدى 200 مليون دولار، بما فيها مبلغ إجماليه 41 مليون دولار سبق أن أذنت به اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

97. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNLB are:
97 - يُطلب من الجمعية العامة اتخاذ الإجراءات التالية فيما يتعلق بتمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات: