"يُعجبني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I like
• I love
• I admire
• I liked
• like it
• I do like
• like the
• like him

You know what I like about sex with you?
هل تعلم ما الذي يُعجبني في المضاجعة معك؟

I like it because I feel like I am here on a field trip.
أنا يُعجبني . يبدو الأمر وكأنني في رحلة تخييم

I like your scarf. It's your grandmother's, isn't it?
يُعجبني وشاحك، إنه ملك لجدتك، أليس كذلك؟

I love that you love flashy clothes.
يُعجبني أنّكَ تُحب الملابس البرّاقة شكرًا لكِ

No, but I like that he gets how hilarious and adorable we are.
لا, ولكن يُعجبني أنه يرى كم نحن مرحتين ورائعتين

I mean, do you think that I like to take my clothes off in a room full of hot lights and total strangers?
هل تعتقد أنه يُعجبني فعلاً أن أخلع ملابسي؟ في غُرفة مليئة بالأضواء والغرباء؟

And if you know who to ask, you might hear I like to wet now and then from a number of bad habits.
و إذا عرفت من تسألين، ربما سمعت أنّه يُعجبني أن أبلّل بهذه و العديد من العادات السيّئة.

I like where this is headed, cher.
يُعجبني طريقة سير هذا الأمر يا عزيزي. حقاً؟

But I like it when she gets worked up, when she got something to prove.
لكن يُعجبني عندما تُصبح مُثارة المشاعر عندما يكون لديها شيء لإثباته.

I like that you got the slivered almonds going. My mom always made them like that.
يُعجبني كيف تظهين اللوز أمي، اعتادت أن تفعلها بهذه الطريقة

I like how you make use of the site.
يُعجبني الطريقة التي تستخدمين بها المكان

I like a man who can own up to his own mistakes, don't you? He cut a check.
يُعجبني الرّجل الّذي يعترف بأخطاءه ، ألستِ كذلك؟

Not original, but succinct. I like your approach.
لستِ مُبتكِرة ، لكنك موجِزة يُعجبني أسلوبك

I like it when you talk like a doctor.
يُعجبني الأمَر عندما تتحدّث مثل الطبيب.

"Go Fuck Bin Laden." Oh, man, I like that.
اذهب وضاجع بن لادن ؟ الاسم يُعجبني يا رجُل...

I like On the Good Ship Molly-Pop.
يُعجبني اسم "في السفينة الجيدة تظهر مولي."

You're right. I like it.
أنتَ على حقِ , فالمكان يُعجبني

I love telling you that about me.
يُعجبني إخباري لكِ بهذا عنّي أووه، القطط أم الكلاب؟

What I admire is how he imposes no bounds on either his curiosity or his invention.
ما يُعجبني هو كيف لا يفرِضُ حدودًا على أي من فضوله و إختراعه

I liked you being home too, but you got to go to school.
يُعجبني تواجدك معي بالمنزل أيضاً ولكن يجدر بك الذهاب للمدرسة

Now don't go too far. I do like that view.
لا تذهبي بعيدا ، يُعجبني هذا المنظر

For what it's worth, I really like the new look.
إحقاقًا للحق، يُعجبني حقًا المظهر الجديد.

I don't like him either.
ولا يُعجبني أنا أيضاً اللعنة, ما هذا ؟