"يُعذرُني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• excuse me

Now if you please excuse me ladies I have some work to do.
الآن من فضلك يُعذرُني سيداتَ عِنْدي بَعْض العملِ ليَعمَلُ.

excuse me, excuse me-- you were at the party?
أعذرْني، يُعذرُني - أنت هَلْ كُنْتَ في الحزبِ؟

Well, excuse me if I was too busy on my knees in front of the toilet, Michael.
جيّد، يُعذرُني إذا أنا كُنْتُ مشغولَ جداً على رُكَبِي أمام المرحاضِ، مايكل.

Well, excuse me for liking the way they shape my junk.
جيّد، يُعذرُني لميل الطريقِ يُشكّلونَ زبالتَي.

Oh, Professor, excuse me, I seem to have run out of time.
أوه، أستاذ، يُعذرُني , أَبْدو أنْ إستنفذتُ وقتَ.

Now, now, excuse me, ma'am, but sometimes you gotta fight.
الآن، الآن، يُعذرُني , ma'am, لكن أحياناً أنت معركةَ gotta.

Oh, excuse me for not keeping up.
أوه، يُعذرُني لعدم المُوَاصَلَة.

Ahem, excuse me. I hate to interrupt this lovely banter... but may I introduce to you, Jim Hawkins?
أهيم، يُعذرُني. l حقد إلى قاطعْ هذا الهزلِ الرائعِ... لكن قَدْ l يُقدّمُ إليك، جيِم هاوكينس؟

Uh, excuse me one— May I see your card, Kioko?
Uh، يُعذرُني واحد — هَلْ لي أَنْ يَرى بطاقتَكَ، Kioko؟

Hey, excuse me for adding a little fuel to the fire.
يا، يُعذرُني للإضافة a وقود صَغير إلى النارِ.

I'm sorry, excuse me.
آسفُ، يُعذرُني.

Oh, excuse me one minute.
أوه، يُعذرُني دقيقةَ واحدة.

Anyway, excuse me.
على أية حال، يُعذرُني.

Ok, excuse me.
حسناً، يُعذرُني.

All right, excuse me.
بخير، يُعذرُني.

excuse me, excuse me.
أعذرْني، يُعذرُني.

Dr. Day, excuse me.
الدّكتور ، يُعذرُني.

excuse me, Mr.Waternoose?
- يُعذرُني السّيدَ واترنوس. _BAR_

Everyone, excuse me.
كُلّ شخص، يُعذرُني.

Well, excuse me... but you once preferred the whimsy of a y ogi and a Boo Boo.
جيّد، يُعذرُني... لَكنَّك فضّلتَ النزوةَ مرّة a y ogi وa صوت بوو صوت بوو.