"يُعرّف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• defines
• is defined
• defining
• define
• defined the
• was defined
• identifies
• defined by

The law furthermore defines a child as any person who is less than 18 years old.
كما أن هذا القانون يُعرّف الطفل بأنه أي شخص يقل عمره عن 18 سنة.

E. Operational risk OIOS defines operational risk in the context of the United Nations as the impact on the mandate, operations or reputation of the Organization arising from:
يُعرّف مكتب خدمات الرقابة الداخلية مخاطر الإدارة في سياق الأمم المتحدة بأنها الأثر الذي يطال ولاية المنظمة أو عملياتها أو سمعتها من جراء ما يلي:

The additional intent must also be established, and is defined very precisely.
إذ يجب أيضاً إثبات توافر القصد الإضافي الذي يُعرّف تعريفاً دقيقاً.

The scope of the coordination will depend on how the health system is defined.
وسيعتمد نطاق التنسيق على الكيفية التي يُعرّف بها النظام الصحي.

Paragraph 15: The State party should adopt criminal legislation defining torture on the basis of international standards and legislation criminalizing and penalizing acts of torture with penalties commensurate with their gravity.
ينبغي للدولة الطرف أن تعتمد تشريعاً جنائياً يُعرّف التعذيب وفقاً للمعايير الدولية، وتشريعاً يُجرّم أعمال التعذيب ويعاقب عليها بعقوبات تتناسب مع خطورتها.

Turkmenistan's legislation does not specifically define terrorism as a predicate offence.
لا يُعرّف تشريع تركمانستان الإرهاب بوصفه جرما أصليا.

The glossary below defines terms that are specific to space NPS applications.
يُعرّف المسرد الوارد أدناه المصطلحات الخاصة بتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء.

defines sexual abuse commited by a paying adult against a child as a discreet case as compared to ordinary seduction.
:: يُعرّف الإيذاء الجنسي الذي يرتكبه بالغ يدفع نقودا بحق طفل على أنه قضية حساسة بالمقارنة إلى الغواية العادية.

The Penal Code defines those individuals as:
وكذلك يُعرّف القانون الجنائي هؤلاء الأشخاص كما يلي:

This is the first law in Turkey which defines and tackles domestic violence.
وهذا هو أول قانون في تركيا يُعرّف العنف المنزلي ويتناوله.

65. The Committee is concerned that there is no law that specifically defines and prohibits human trafficking, including child trafficking.
65- يساور اللجنة القلق لعدم وجود قانون يُعرّف ويحظر الاتجار بالبشر بشكل واضح، بما في ذلك الاتجار بالأطفال.

Every great leader in history is defined by the threat he protects his people from.
كل قائد عضيم في التاريخ يُعرّف بواسطة حجم التهديد الذي يحمي شعبه منه

For the purposes of that Convention, " natural heritage " is defined as:
ولأغراض الاتفاقية المذكورة، يُعرّف " التراث الطبيعي " كالآتي:

In the travaux préparatoires to the provision prostitution is defined as sexual relations with a customer against payment or promise of payment.
وفي الأعمال التحضيرية للحكم يُعرّف البغاء بأنه إقامة علاقات جنسية مع أحد العملاء مقابل دفع مبلغ من المال أو وعد بدفع هذا المبلغ.

Highly-enriched HEU is defined as containing 20% or more than of U-235.
يُعرّف اليورانيوم العالي التخصيب بأنه يحتوي على 20 في المائة أو أكثر من U-235.

Paragraph 15: The State party should adopt criminal legislation defining torture on the basis of international standards and legislation criminalizing and penalizing acts of torture with penalties commensurate with their gravity.
الفقرة 15: ينبغي للدولة الطرف أن تعتمد حكماً جنائياً يُعرّف التعذيب وفقاً للمعايير الدولية، وأحكاماً تُجرّم أعمال التعذيب وتعاقب عليها بعقوبات تتناسب مع خطورتها.

The State party should adopt criminal legislation defining torture on the basis of international standards and legislation criminalizing and penalizing acts of torture with penalties commensurate with their gravity.
ينبغي للدولة الطرف أن تعتمد حكماً جنائياً يُعرّف التعذيب وفقاً للمعايير الدولية، وأحكاماً تُجرّم أعمال التعذيب وتعاقب عليها بعقوبات تتناسب مع خطورتها.

I did not... rape her in the way that most people would define that term, but it was a very, cruel... sexual assault, and I paid the price.
لم أغتصبها بالطريقة التي يُعرّف الناس بها هذهِ الكلمة ولكنه كان

75. Currently, there is no provision under domestic legislation to define discrimination against women.
75- لا يوجد حتى اليوم أي حكم من أحكام التشريعات الوطنية يُعرّف التمييز ضد المرأة.

10. Prostitution was prohibited in Andorra; the Penal Code defined the crime and provided for penalties of up to six years imprisonment for prostitution or action abetting, aiding or fostering prostitution.
10 - وواصلت تقول إن البغاء محظور في أندورا؛ فالقانون الجنائي يُعرّف تلك الجريمة وينص على عقوبات تصل إلى 6 سنوات من السجن ضد البغاء أو أعمال تحرض أو تساعد أو تشجع عليه.

When I started in this business, rock and roll was defined like this...
عندما بدأت في هذه التجارة ..الروك اند رول كان يُعرّف هكذا

Nothing on the guy's cell identifies his boss. But I'm sure you'll find out.
لا شيء على هاتف الرجل يُعرّف رئيسه، لكنّي مُتأكّد أنّك ستكتشف ذلك.