"يُعْمَلَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• done
• be

Michael was right to not be optimistic it could be done.
مايكل كَانَ صحيحَ للا يَكُونَ متفائل هو يُمْكِنُ أَنْ يُعْمَلَ.

Now I want the introductions to be done properly.
الآن أُريدُ المقدماتَ لكي يُعْمَلَ بشكل صحيح.

But there is a sense of justice being done here, and I am a lawyer, and, Lemon, you do not understand the pain that was...
لكن هناك حس العدالةِ يجب أن يُعْمَلَ هنا وأَنا محامي وليمون، أنت لا تَفْهمْين

I didn't think it could be done.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يُعْمَلَ.

I got so tired planning all the work that had to be done.
أصبحتُ تخطيط مُتعِبَ جداً كُلّ العمل الذي كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يُعْمَلَ.

Just fucking go home, mom's working, clean up the house, do the yard, whatever needs to be done.
فقط اذْهبُ إلى البيت، امي تعمل، تنظف البيتَ، تعمَلُ الساحةُ، مهما مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُعْمَلَ.

I hate to say it, but we could be done here.
أَكْرهُ لقَوله، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ يُعْمَلَ هنا.

So, something needs to be done about this.
لذا، شيء مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُعْمَلَ حول هذا.

It's difficult but it will have to be done for Michelle.
انة صعب لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يُعْمَلَ من اجل ميشيل

Everything has to be done exactly the way she likes it.
كُلّ شيء يَجِبُ أَنْ يُعْمَلَ بالضبط الطريق تَحْبُّها.

notleavefortomorrowwhat can be done today.
لايَتوجّهَإلىغداًالذي يُمْكِنُ أَنْ يُعْمَلَ اليوم.

Actually, there's another one that's closer to being done.
في الحقيقة، هناك واحد آخر ذلك قريبا لأَنْ يُعْمَلَ.

It had to be done.
هو كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يُعْمَلَ.

Had to be done.
كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يُعْمَلَ.

My brother wasn't optimistic it could be done, but I didn't take "wasn't optimistic it could be done" for an answer.
أَخّي ما كَانَ متفائلَ هو يُمْكِنُ أَنْ يُعْمَلَ، لَكنِّي لَمْ آخذْ "ما كُنْتُ متفائلَ هو يُمْكِنُ أَنْ يُعْمَلَ" لجوابِ.

They proved it can't be done.
أثبتوا بأنّه لا يُمْكن أنْ يُعْمَلَ.