| 3. The present Convention is open for accession by any State. | UN | ٣ - يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية ﻷية دولة. |
| 3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. | UN | ٣- يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقّعة عليها اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها. |
| 3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. | UN | ٣- يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولاً موقّعةً عليها اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها. |
| 3. This Convention shall be open to accession by any State. | UN | 3 - يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام أية دولة. |
| 3. This Statute shall be open to accession by all States. Instruments of accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations. | UN | ٣ - يُفتح باب الانضمام إلى هذا النظام اﻷساسي أمام جميع الدول، وتودع صكوك الانضمام لدى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة. |
| " 3. This Convention is open for accession by all States which are not signatory States as from the date it is open for signature. | UN | " 3- يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقّعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها. |
| 3. This Convention is open for accession by all States which are not signatory States as from the date it is open for signature. | UN | 3- يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقّعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها. |
| 4. This Convention is open for accession by any State or any regional economic integration organization of which at least one member State is a Party to this Convention. | UN | 4- يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام أي دولة أو أي منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي تكون دولة واحدة على الأقل من الدول الأعضاء فيها طرفا في هذه الاتفاقية. |
| 4. This Convention is open for accession by any State or any regional economic integration organization of which at least one member State is a Party to this Convention. | UN | 4- يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام أي دولة أو أي منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي تكون دولة واحدة على الأقل من الدول الأعضاء فيها طرفا في هذه الاتفاقية. |
| 4. This Convention is open for accession by any State or any regional economic integration organization of which at least one member State is a Party to this Convention. | UN | 4- يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام أي دولة أو أي منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي تكون دولة واحدة على الأقل من الدول الأعضاء فيها طرفا في هذه الاتفاقية. |
| 4. This Convention is open for accession by any State or any regional economic integration organization of which at least one member State is a Party to this Convention. | UN | 4- يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام أي دولة أو أي منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي تكون دولة واحدة على الأقل من الدول الأعضاء فيها طرفا في هذه الاتفاقية. |
| 4. This Convention is open for accession by any State or any regional economic integration organization of which at least one member State is a Party to this Convention. | UN | 4- يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام أي دولة أو أي منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي تكون دولة واحدة على الأقل من الدول الأعضاء فيها طرفا في هذه الاتفاقية. |
| 4. This Convention is open for accession by any State or any regional economic integration organization of which at least one member State is a Party to this Convention. | UN | 4- يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام أي دولة أو أي منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي تكون دولة واحدة على الأقل من الدول الأعضاء فيها طرفا في هذه الاتفاقية. |
| 3. This Convention is open for accession by all States or regional economic integration organizations referred to in paragraph 1 which are not signatories as from the date it is open for signature. | UN | 3 - يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام كلِّ الدول أو منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية المشار إليها في الفقرة 1 التي لم توقِّع عليها، وذلك ابتداءً من تاريخ فتح باب التوقيع عليها. |
| 3. This Convention is open for accession by all States or regional economic integration organizations referred to in paragraph 1 which are not signatories as from the date it is open for signature. | UN | 3 - يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام كلِّ الدول أو منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية المشار إليها في الفقرة 1 التي لم توقِّع عليها، وذلك ابتداءً من تاريخ فتح باب التوقيع عليها. |
| 3. This Statute shall be open to accession by all States. Instruments of accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations. | UN | 3 - يُفتح باب الانضمام إلى هذا النظام الأساسي أمام جميع الدول، وتودع صكوك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. |
| 3. This Convention shall be open to accession by any State. | UN | 3 - يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام أية دولة. |
| 3. This Convention shall be open to accession by any State. | UN | 3 - يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام أية دولة. |
| 3. This Convention shall be open to accession by any State. | UN | ٣ - يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام أية دولة. |
| 3. This Convention shall be open to accession by any State. | UN | ٣ - يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام أية دولة. |
| 3. This Treaty shall be open for accession by any State that has not signed the Treaty. | UN | 3 - يُفتح باب الانضمام إلى هذه المعاهدة أمام أي دولة لا تكون قد وقعت عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 