"يُفترض بي أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• am I supposed to
• I'm supposed to
• supposed to be
• should I
• was I supposed to
• supposed to get

How am I supposed to know? She doesn't even exist!
كيف يُفترض بي أن أعرف أن مظلتها لم تنفتح؟

So, how am I supposed to develop a cult following?
حسنا، كيف يُفترض بي أن أكوَّن طائفةً دينية ؟

- am I supposed to lie on the stand?
هل يُفترض بي أن أكذب على منصة الشاهد؟

Or, you know, at least the person I'm supposed to feel like.
أو كما تعلمين، على الأقل الشخص الذي يُفترض بي أن أشعره.

Maybe this is exactly where I'm supposed to be.
‏ربما يُفترض بي أن أكون هنا بالضبط. ‏

I'm not supposed to be here. Hey, is anybody out there?
لا يُفترض بي أن أكون هنا هل هناك أحد خارجاً؟

How am I supposed to remember something I've forgotten?
كيف يُفترض بي أن أتذكّر شيئاً نسيتُه ؟

How am I supposed to save a woman who wants to put me on the front page?
كيف يُفترض بي أن أنقذ امرأة تودّ وضعي على الصفحة الأولى؟

how am I supposed to access all the classified files without someone in the room?
كيف يُفترض بي أن أصل لكل هذه الملفات السرية دون أن يكون معي شخص بالغرفة؟

Okay, look, I might be overreacting, but how am I supposed to get past this when I know tomorrow you're gonna go to work and see this woman?
حسنا، أصغِ، الأرجح أنّي أبالغ لكن كيف يُفترض بي أن أتجاوز هذا عندما أعلم أنّك ستذهب إلى العمل في الغد

How am I supposed to lead them when all I can paint is this?
كيف يُفترض بي أن أقوم بقيادتهم عندما يكون كل ما يمكنني رسمه هو هذا؟

Yeah, well, what am I supposed to do if she comes in here while you're gone?
حقا، وماذا يُفترض بي أن أفعل إن جاءت إلى هنا و أنتِ لست موجودة؟

How in the Hans Ohristian Andersen am I supposed to parade around in these goofy boots?
كيف بحقّ هانس كريستن آندرسون، يُفترض بي أن أتجوّل بهذه الجزمة التافه؟

How am I supposed to cook anything in this kitchen?
كيف يُفترض بي أن أطبخ أي شيء في هذا المطبخ؟

How am I supposed to continue working with him like nothing ever happened?
كيف يُفترض بي أن أستمر في العمل معـه وكـ أن شيئاً لم يحدث ؟

I'm supposed to be leaving for college, not dealing with you guys.
يُفترض بي أن أرتياد الجامعة وليس التعامل معكم

I'm supposed to grow up. Be a doctor. Help people.
يُفترض بي أن أكبر و أصبح دكتورة و أساعد الناس

But I'm guessing I'm supposed to see the laptop first.
لكنّي أعتقد أنّي يُفترض بي أن أرى الحاسوب المحمول أوّلًا.

What should I expect from a man whose social security number is one?
ماذا يُفترض بي أن أتوقع من رجل رقم ضمانه الإجتماعي هُو واحد؟

How was I supposed to know he'd be the witness?
كيف كان يُفترض بي أن أعلم أنّه سيكون الشاهد؟

I was supposed to get a job in Washington, or...
...و كان يُفترض بي أن أتوظف في واشنطن أو