"يُفكّرْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• think

Didn't think I'd be back in your arms again so soon.
لَمْ يُفكّرْ بأنّني سَأكُونُ خلفيَ في أسلحتِكَ ثانيةً بهذا السرعة.

It was one of their tankers that blew last week, and your father didn't think it was an accident.
كَانَت أحدى ناقلاتِهم الذي فجرت الأسبوع الماضي، وأبوكَ لَمْ يُفكّرْ لقد كَانَ حادثاً.

Man, he didn't even think about offering me the job, did he?
الرجل، هو لَمْ يُفكّرْ بشأن حتى يَعْرضُني الشغلَ، أليس كذلك؟

My father never approved, though. He didn't think it was very manly.
أبي لم يكن مصدّقُ أَبَداً، مع ذلك هو لَمْ يُفكّرْ بأنّها كَانَت لعبة رجوليَة جداً

Well, this other guy didn't think it was that long.
حَسناً، هذا الرجلِ الآخرِ لَمْ يُفكّرْ هو كَانَ ذلك الطويلِ.

Said big but did not think that Eat a bus as much as give birth.
قالَ كبيراً لكن لَمْ يُفكّرْ ذلك كُلْ a حافلة بقدر تَلِدُ.

Oh, well, honey, he just didn't think you were a good fit.
أوه، حَسناً، عسل، هو فقط لَمْ يُفكّرْ بأنّك كُنْتَ a ملائمة جيدة.

I didn't think I would be this emotional.
لَمْ يُفكّرْ سَيَكُونُ هذا العاطفيِ.

He only did it because he didn't think he had a choice.
هو فقط عَمِلَ هو لأنه لَمْ يُفكّرْ بأنّه كَانَ عِنْدَهُ a إختيار.

When I met you I didn't think I'd care, but the more I'm feelin'you the more it's starting to bother me.
عندما l قابلَك l لَمْ يُفكّرْ l'd عناية، لكن الأكثرَ l'm feelin ' أنت الأكثر هو يَبْدأُ لمُضَايَقَتي.

I didn't think I'd see you here tonight.
آي لَمْ يُفكّرْ آي يَراك هنا اللّيلة.

I didn't think it was possible, but your cafeteria is worse than ours.
l لَمْ يُفكّرْ بأنّه كَانَ محتملَ، لكن مطعمَكَ أسوأُ مِنْ لنا.

Well, your brother didn't think so.
حَسناً، أَخّوكَ لَمْ يُفكّرْ ذلك.

I didn't think you'd be in today.
l لَمْ يُفكّرْ بأنّك سَتَكُونُ في اليوم.

Didn't think you meant tonight.
لَمْ يُفكّرْ بأنّك عَنيتَ اللّيلة.

Didn't think so.
لَمْ يُفكّرْ ذلك.

- No. I didn't think so.
آي لَمْ يُفكّرْ ذلك.

Didn't think you'd mind.
لَمْ يُفكّرْ بأنّك تَتدبّرُ.

Yeah, sure, in the 1950s, yeah, you could drive around door to door in a windowless van, and people didn't think they were gonna get raped.
نعم، متأكّد، في الخمسيناتِ، نعم، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُودَ حول بابِ إلى باب في a شاحنة بلا نوافذ، وناس لَمْ يُفكّرْ بأنّهم كَانوا سيُصبحونَ مُغتَصَبون. الآن , th هم سَيُفكّرونَ ذلك.