"يُكملُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• complete
• completes

You just let a complete stranger into your boss' office?
أنت فقط تَركتَ a يُكملُ غريباً إلى مكتبِ رئيسِكَ؟

Me and the director, who is a complete fucking asshole, had a big misunderstanding.
ني والمدير، الذي يُكملُ مُتسكّعاً داعراً، كَانَ عِنْدَهُ سوء فهم كبير.

What happened was a complete case of mistaken identity.
الذي حَدثَ كَانَ يُكملُ حالةَ الهويةِ المخطئةِ.

See a complete stranger every time you looked in the mirror.
شاهدْ يُكملُ غريباً كُلَّ مَرَّةٍ نَظرتَ في المرآةِ.

And the gentleman who waits in the lobby making everyone feel uncomfortable while your "masseuse" completes your "massage."
والرجل المحترم الذي يَنتظرُ في اللوبي جَعْل كُلّ شخصِ إشعرْ بعدم الراحة بينما "مدلّكتكَ" يُكملُ "تدليككَ."

It was enough to force a complete withdraw.
هو كَانَ بما فيه الكفاية أَنْ يُجبرَ يُكملُ يَنسحبَ.

There will be a complete briefing this evening.
سيكون هناك يُكملُ لقاء توصيات هذا المساء.

So coming down here was a complete waste of time.
يَنْزلُ لذا هنا كَانَ a يُكملُ مضيعة للوقتَ.

You know, complete the evolutionary cycle and all?
تَعْرفُ، يُكملُ الدورة التطوّرية وكُلّ؟

You had a complete physical last month.
كَانَ عِنْدَكَ a يُكملُ طبيعياً الشهر الماضي.

Oh, honey, this can't be a complete surprise.
أوه، عسل، هذا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a يُكملُ مفاجأةً.

I need to make an emergency appointment tomorrow for a complete cleaning of my BMW.
أَحتاجُ للجَعْل تعيين طارئ غداً لa يُكملُ تنظيف بي إم دبليو ي.

Aw, man, I love you, but you're a complete wuss.
Aw، رجل، أَحبُّك، لَكنَّك a يُكملُ wuss.

But if you're wondering whether or not you treated Mr Simon differently because he's a complete jerk, well,
لكن إذا أنت تَتسائلُ سواء أَو لا تُعالجُ السّيدَ سايمون بشكل مختلف لأنه a يُكملُ هزّةً، حَسناً،

Let's get a complete package on this guy.
دعنا نُصبحُ a يُكملُ رزمةً على هذا الرجلِ.

When he sees you making a complete fool of your self, he will come running back to me.
عندما يَراك جَعْل a يُكملُ أحمقَ نفسِكَ، هو سَيَجيءُ الركض يَعُودُ إلاني.

Two seconds I'm dripping in this material from a complete stranger.
ثانيتان أُقطّرُ في هذه المادّةِ مِنْ a يُكملُ غريباً.

Oh, really, and how do you suggest I accomplish that without sounding like a complete bigot?
أوه، حقاً، وهكذا يَعمَلُ أنت إقترحْ أنا أُنجزُ ذلك بدون ظُهُور مثل a يُكملُ متعصباً؟

Always stand in back of the kerb until the bus comes to a complete stop.
يَقِفُ دائماً في خلف الرصيفِ حتى تَجيءْ الحافلةَ إلى a يُكملُ توقّفاً.

I want a complete scan of the entire area.
أُريدُ يُكملُ مَسْحاً كامل المنطقةِ.

Ladies and gentlemen of the jury, this completes your service.
لَيسَ مذنبَ. أيها السيدات والسادة هيئةِ المحلفين، هذا يُكملُ خدمتَكَ.