"يُمسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• caught
• holding
• hold
• catches
• capture
• catch
• kept for
• held a

I'm not going to get caught sneaking around back here.
أنا لن اسمح أن يُمسك بس أتسلل في الأرجاء

Guys like me get caught and guys like him don't.
. أمثاليّ يُمسك بهم . بينما أمثاله لايُمسك بهم

Because any second he's gonna realize he's holding my rent check.
لإنه في أى ثانية سيُدرك أنه يُمسك بشيك إيجاري للمنزل

Whoever is holding this door, let go or you're dead.
أيّاً كان من يُمسك الباب ابتعد قبل أن اقتلك

You wanted to know why he went so far to find you, why there seemed to be nothing he wouldn't do to physically get hold of you.
لقد أردتِ معرفة سبب سعيه خلفك بتلك الضراوة لإيجادك لماذا بدا وكأنه لا يوجد شيء لن يتوقف عن فعله لكي يُمسك بكِ حرفياً

Well, I guess even a blind squirrel catches a nut every now and then.
حسناً ، أخمن أنه يُمكن لسنجاب أعمى حتى أن يُمسك بالجوز بين الحين والآخر

How the bloody hell did a scuzzy little toe rag like you manage to capture a thing like that?
كيف بحق الجحيم لشخص تافه أخرق مثلك أن يُمسك بشيء كهذا؟

I don't mean to interrupt your beauty sleep, Lord knows you need it, but the Elongated Kid murderer isn't gonna catch himself.
لا أريد أن أقاطع نومك الجميل هذا ولكن الرب يعرف أنك بحاجة لهذا، ولكن قاتل الفتى المتمَدد .. لن يُمسك بنفسه.

Hg vaporized during combustion may associate with ash or can be caught separately.
الزئبق الذي يتبخر أثناء الاحتراق ربما يرتبط مع الرماد أو يمكن أن يُمسك على حدة.

What is the first thing to do when you get caught by the enemy?
ما هو أول شيء تفعله عندما يُمسك بك العدو ؟

No one is getting caught. There's a very specific order to this.
لن يُمسك أحدًا هناك طريقة معينة لفعل هذا

No, Mom, they weren't caught in the boys' room.
كلا يا أمي، فلَم يُمسك بهنّ في حمام الصبيان.

Any paranormal caught betraying his or her powers will be punished.
أي شخص له قوى خارقة يُمسك وقد شارك قواه معهم يتم معاقبته

We believe he's the man holding Fraser.
نحن نعتقد بأنه الشخص الذي يُمسك بـ فريزر

He wears all black and is sometimes holding a black hat.
أنه يرتدي ملابس سوداء و في بعض الأحيان يُمسك بقبعة سوداء

I pretended, just for a second, that it wasn't her hand he was holding,
.. تظاهرت .. لثانية فقط أنه لم يكن يُمسك بيدها هي

Of the three men approaching from behind me, who might be holding a knife?
هناك ثلاث رجال خلفي أصبحوا قريبين. لو كان واحد منهم يُمسك سكين، من سيكون؟

Best you can hope for is someone to hold your hand While you bleed out. Oh, that's sweet.
الأفضل أن تأمل أن يُمسك أحد يدك بينما تفارق الحياة

He does it because he wants to hold your hand, but he can't process physical contact.
بل يفعل ذلك لأنّه يُريد أن يُمسك بيدكِ، لكنّه لا يستطيع مُعالجة الإتصال الجسدي.

Chief strategy officer, Cyber Crimes Unit catches hackers for the NSA.
ضابط إستراتيجي بوحدة الجرائم الإلكترونية يُمسك بالمُخترقين من أجل وكالة الأمن الوطني

The reward for his capture is a substantial sum.
و رُصدت جائزه لمن يُمسك به إنه مبلغ كبير

You wanted him to catch you, because you didn't know your way here.
أردته أن يُمسك بكِ لأنك لم تعرفي الطريق إلى هنا.

(e) The required logbooks were not kept for the two vehicles transferred to the implementing partner from UNHCR;
(ه) لم يُمسك دفترا الأحوال اللازمان للمركبتين اللتين حولتهما المفوضية للشريك المنفذ؛

And in his left hand he held a note that was sealed.
وفى يده اليسرى كان يُمسك بملحوظه والتى كانت مختومه