"يُمكنكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can
• you could
• cannot
• can you
• You may
• can go
• can have

If it's emergency call, You can come in later.
إذا كانت مكالمة طارئة يُمكنكَ أنّ تأتي لاحقًا.

But in the end, You can't hide, and the body doesn't lie.
لكن في النهاية، لا يُمكنكَ أن تخفي الأمر والجسد لا يكذب

You can never be sure what someone is capable of.
.لا يُمكنكَ الجزم يقيناً بما قد يقدرُ عليه الشخص

Let's see if You can become one of my people.
دعنا نرى إنْ كان يُمكنكَ أن تُصبح أحدَ أتباعي.

And You can understand that that's a tough call for me.
و يُمكنكَ أن تفهَم أنّ ذلكَ طلبٌ صعب بالنسبةِ لي

Well, aside from some cavities, You can see that 10 and 11 show significant recession in the gums...
حسناً، بجانب بعض التسوّس يُمكنكَ أن ترى أن السن العاشر و الحادي عشر يُظهران تراجعاً باللثة

Look, I know that Russian cocksucker's been talking smack about me, Jaz, but You can't trust that motherfucker.
انظُر أعرِفُ أنَ ذلكَ الروسي اللَعين كانَ يَتَكلَّمُ عَني بالسُوء لكن لا يُمكنكَ الوثوق بذلك اللَعين

Or You can define yourself as you want to. But I can't make that decision for you.
أو يُمكنكَ أن تعرّف نفسكَ كيفما تشاء لكنّي لا يمكنني أن أتخذ هذا القرار عنكَ.

Let's just say, You can't run from your past.
دعنا نقول بأنّه لا يُمكنكَ الهرب مِن ماضيكَ

So, You can track him, but You can't hear what he's saying?
إذن، فيمكنكَ أن تتعقّبه ولكن لا يُمكنكَ أن تسمع ما يقوله؟

I mean, You can't expect me to be all business, can you?
أقصد، لا يُمكنكَ أن تتوقّع منّي أن أعمل دائمًا، أليس كذلك؟

As You can see, things didn't go as I planned.
كما يُمكنكَ أن ترى، الأمور لم تسر كما خطّطتُ.

You can expand your mind when it's free of useless thoughts.
يُمكنكَ توسيع عقلك عندما يكون خالياً من الأفكار الغير مُجدية.

It looks something like this - You can sketch it out.
تبدو كشيء مثل هذا يُمكنكَ رسمها. تبدو كشيء مثل هذا

You can tell him it was dark that night. That you're not sure what you saw.
يُمكنكَ إخباره أن تلك الليلة كان يسودها الظلام و أنكَ لستُ متأكد مما رأيته

You can smell money, I guess. Must be a lot of it, right?
.يُمكنكَ شمّ رائحة المال، على ما أعتقد لابُد أنهُ يوجد الكثير، صحيح؟

You can't change the past, but You can change the future.
لا يُمكنكَ تغيير الماضي ولكن يُمكنكَ تغيير المُستقبل

You can imagine how shitty my life was.
يُمكنكَ أن تتخيّل كيف كانت حياتي مُزرية.

So you could be part of my support team,
إذاً يُمكنكَ ان تكونَ مع الفريق الذي يؤازرني

You cannot let these people take your power away from you.
لا يُمكنكَ أن تدعَ هؤلاء الأشخاص أن ينتزعوا سلطتكَ منك

How can you be so noisy in the hospital?
كيف يُمكنكَ أن تكون مزعجًا هكذا في المشفى؟

You may kiss your vampire bride.
يُمكنكَ الان تقبيل عروستكَ مصاصة الدماء.

If you don't like it, You can go back across the river and deal with the Huns, like men.
إن لم يرُق لك الأمر يُمكنكَ العودة عبر النهر و التعامل مع الهونيين كالرجال.

You can have a chance to show me another side of yourself, too.
يُمكنكَ أن تحظى بفرصةٍ لتظهر لي جانبًا آخر .لك , أيضًا