"يُمكنك فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you can do
• you could do
• can you do
• what you can

And when that happens, all you can do is listen.
وعندما يحدث ذلك, كل ما يُمكنك فعله هو الاسـتماع.

There is nothing you can do, and the drones will be here in seconds to make sure of it!
لا يوجد شيء يُمكنك فعله ، والطائرات ستتواجد هُنا في ثواني معدودة للتأكد من إتمام الأمر

I think you're smart enough to understand how things work around here. What you can do, what you can't do.
أظنك ذكي بما يكفي كي تُدرك كيف تصير الأمور هنا، ما يُمكنك وما لا يُمكنك فعله

I am under extraordinary pressures on this picture, and the least you could do is give me your full support.
-أنا أواجه ضغط غير طبيعي في هذا الفيلم ، وأقل ما يُمكنك فعله هو دعمك الكامل لي ...

Officer, is there anything you can do to get these people to disperse?
أيها الضابط، أهناك ما يُمكنك فعله لإبعاد هؤلاء الناس؟

...it's time to ask yourself what you can do for the Belt.
لقد حان الوقت لتسأل نفسك ما الذي يُمكنك فعله من أجل الحزام

What you can do for me is leave this room right now.
ما يُمكنك فعله لأجلي هو مغادرة هذه الغرفة الآن

So if you're gonna drag me all over the city trying to dig him up, the least you can do is tell me why this is so important.
لذلك، إن كنتَ ستجرّني في أنحاء المدينة مُحاولًا الكشف عنه، فأقلّ ما يُمكنك فعله هو أن تُخبرني لماذا هو مُهمٌ جدًا

You can't fix her. All you can do is... is be there.
لا يمكنك أن تعالجها كل ما يُمكنك فعله هو أن تتواجد هناك

There's nothing you can do for her.
لا يوجد شيء يُمكنك فعله من أجلها

Yeah, and I hate to be the one to break this to you, Dad but there's nothing that you can do for us.
أجل. أكره أن أكون من أخبرك بهذا يا أبي، لكن... لا يُوجد ما يُمكنك فعله لأجلنا.

That's the best thing you can do right now.
هذا أفضل شيء يُمكنك فعله الآن.

# If you're five or 82 this is something you can do
سواء أكُنتَ في الخامسة أو عُمرك# #اثنان و ثمانون. فهذا شيءٌ يُمكنك فعله

"Navy woman is dead. Now prove what you can do."
إمرأة من القوات البحرية قد ماتت " " الآن قُم بإثبات ما يُمكنك فعله

Ask what you can do for your country.
اسأل عن ما يُمكنك فعله لأجل بلدك

Best thing you can do for John... is for you guys to get as far away from here as possible.
أفضل شيءٍ يُمكنك فعله من أجل (جون) هو أن تبتعدا قدر الإمكان عن هذا المكان

Is there anything more you could do to it?
هل هُناك شيء إضافي يُمكنك فعله ؟

So then what you could do is I could cut out another missing pizza slice here, and now I've got two cosmic strings.
بمعنى آخر ، قد يبلُغ ذلك 4 سنوات ضوئيّة للمسافة و 3 سنوات فقط للزمان إذاً ، ما يُمكنك فعله هو أننى قد أُزيل قطعة بيتزا أُخرى هُنا

Is this the best you could do?
هل هذا أفضل ما يُمكنك فعله ؟

I mean, what can you do in the face of death?
أقصد، ما الذي يُمكنك فعله في مُواجهة الموت؟

Okay, you do what you can and report back.
حسنٌ، أفعل ما يُمكنك فعله وقُم بالتبليغ عنه.