"يُمكنني فعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can do
• I could do
• I can't do
• can't do it

Meaning I can do this again and again.
هذا يعني أنه يُمكنني فعل ذلك مراراً وتكراراً

- No, I can do this. - Yeah, I know you can, but you don't have to.
ـ لا ، يُمكنني فعل ذلك ـ أجل ، أعلم أنه يُمكنكِ فعلها

And if that happens, there's nothing I can do to get you back.
وإن حدث ذلك، فلن يُمكنني فعل شيء لإعادتكَ كما كنتَ.

What made me think that I could do it?
ما الذي يجعلني أعتقد أنّه يُمكنني فعل ذلك؟

I can't do that. I can't take them out.
لا يُمكنني فعل ذلك لا يُمكنني التخلص منهم

Look, it's my life and I can do with it what I want.
آنظر, إنها حياتي يُمكنني فعل أي شئ أريده بها.

This is actually the least abrupt way I can do this.
في الواقع هذا الطريقة الوحيدة الأقل مفاجآة التي يُمكنني فعل الأمر بها

I'll look into it. I'm sure I can do something.
سأنظر في الأمر ، أنا واثق أنه يُمكنني فعل شيء ما

I can do whatever I want. I'm not a cop right now.
يُمكنني فعل ما يحلو لي أنا لستُ شُرطيّة الآن

I don't think I can do this anymore. So, um...
لا أعتقد أنّه يُمكنني فعل ذلك بعد الآن، لذا...

If you want to do something that stupid, there's nothing I can do about it.
لو أردتِ فعل شيئاً بهذا الغباءِ فلا يُمكنني فعل أي شئ تجاهه

Because that night happened and there's nothing I can do about it.
لأن هذه الليلة حدثت ولا يُمكنني فعل شيء حيالها.

I can do this. I can do this.
يُمكنني فعل هذا، يُمكنني فعل هذا

But I can do something about next year.
ولكن يُمكنني فعل شئ بشأن العام القادم

If there's anything I can do, you just name it, I wanna help.
إذا كان يُمكنني فعل شيء يُمكنكِ إخباري

It's sad, but there's nothing I can do about it.
هذا مؤسف، لكن لا يُمكنني فعل شئ

And he would have taken me with him. But I could do no such thing.
وكان لإصطحبني معه ولكن لا يُمكنني فعل شيء كهذا

There was nothing I could do about it.
فهذا الأمر كان لا يُمكنني فعل شيءٍ بشأنه

If I could do Anything To Take It Back, I Would.
إن كان يُمكنني فعل أيّ شيء لإعدتها إلى الحياة، سأفعل هذا.

And I can't do anything to jeopardize that.
ولا يُمكنني فعل أى شيء لتعريض تلك الفرصة للخطر

- I can't do it. Here. - Our money no good?
ـ لا يُمكنني فعل ذلك ، تفضل ـ هل مالنا غير جيد ؟