"يُمكنُني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can
• could
• I

I can't be exact. It's not like we kept records and such.
لا يُمكنُني أن أكونَ دقيقاً ليسَ أننا احتفظنا بسِجِّل أو ماشابَه

I can give you some very useful pointers.
للإثني عشر سنة الماضية ، يُمكنُني أن أعطيَك بعضُ النقاطِ المهمة

I thought we were going to lunch. Ooh. I can't eat until I level up.
اعتقدتُ أننا ذاهِبون لنأكل الغداء ؟ لا يُمكنُني الأكل حتى أرفع مُستواي

If I was a figment of your imagination, could I do this?
إذا كُنت من تلفيق خيالك ، يُمكنُني أن أفعل هذا ؟

But all I can comment on is that the guy definitely jumped in the wrong pool.
ولكن، نعم، كُل ما يُمكنُني التعليق عليه.. أن هذا الرجُل بُكل تأكيد قفز فى الحوض الخطأ.

(STAMMERING) First of all, I can't speak with specificity about Loro Parque.
أنا لا أستطيع.. لا يُمكنُني الحديث بشكلِاً خاص عن حديقة "لورو".

- can I get you a bite to eat?
هل يُمكنُني إحضار بعض الطّعام لك؟ كلاّ، كلاّ. لا أريد

I'll check court records and see if I can find a breadcrumb.
سأتحققُ مِن سِجلاتِ المَحكمة وأرى ما إذا كانَ يُمكنُني العُثور على فُتَاتٍ.

I can't have a terrorist chicken-fucker next to the president.
لا يُمكنُني أَنْ آخذَ إرهابي الدجاج بجانب الرئيسِ.

I can't be president and come in third.
لا يُمكنُني أَنْ أكُونَ رئيساً وترتيبي الثالثة.

Merchants are always investing in what you can see, but businessmen invest in what you can't see.
،التُجّار يستثمرون في ما يُمكنُهم رؤيته ..وأنا أستثمر في ما لا يُمكنُني رؤيته

I can be your girlfriend and Cappie's friend all at the same time.
بأنه يُمكنُني أَن أكُونَ صديقتَكَ وصديقة كابي كُلاهما في الوقت نفسه.

But I can be a great wing woman.
لَكنِّ يُمكنُني أَن أكُونَ إمرأة الُمجنحة العظيمة

I can't ignore a student when she's crying.
لا يُمكنُني أن أتجاهل طالبة .عندما اراها تبكِ

Sweetie, can I be honest?
عزيزتي، هَلْ يُمكنُني أَنْ اكُونَ صادقَة؟

He weighs a tonne. I can hardly shift him at all.
إنهُ يزن طناً، بالكاد يُمكنُني تحريكهُ على الإطلاق

You do now, because I can't have a drink unless you have a drink.
اشرب انت الآن، لأنني لا يُمكنُني أَنْ اتناول الشراب مالم تَتناولُ انت الشراب.

How did I wind up getting stuck here with you when I could be...
كيف يمكن أن أكون ..عالقه معك هُنا بينما يُمكنُني

Boog, if I may be so bold, perhaps I could be your new best friend.
بوغ، إذا أصبحتُ شجاعاً فعندها يُمكنُني أن أكون أعزُّ أصدقائك

Yeah, but I could've packed some extra power bars, some water, not to mention proper insoles.
نعم , لكن كان يُمكنُني أنْ أَحْزمَ بَعْض مشروبات الطاقة الإضافية , وبَعْض الماء ناهيكم عن النعال المناسب