"يُمكنّني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can

I can't close my eyes, i'll cut my throat.
لا يُمكنّني أن أغلق عيناي وإلا سـاقطع عنقـي

Considering your circumstances, I can understand their appeal.
بالأخذ بظروفكِ بعين الاعتبار، يُمكنّني تفهم حاجتكِ لهم.

I like it here. I can do what I want.
،أنا أحبّ المـكان هـنا يُمكنّني عمل مـا أريـد

Oh, uh, yeah, I can see the evidence for that everywhere.
نعـم، يُمكنّني رؤيـة الدليل ! على ذلك في كل مكان

Yesterday I had another attack. I can barely see.
أمس كان لديّ نوبــة أخرى يُمكنّني أن أرى بالكاد

I can tell you, but I don't think he should hear it.
حســناً، يُمكنّني إخبارك لكـن أعتقد أنـه لا يجب أن يسمعه

I'm sure I can manage without one.
. أنا متأكّدة أنّني يُمكنّني تدبر الأمر دون واحدة

I can only attribute her weight loss to her... mental disorder.
يُمكنّني فقط أن أنسب فقدان وزنها إلي الإضطراب العقلي

There's never been anything like them in this world, I can tell you.
يُمكنّني أن أخبرك، لاشئ مثلهم ابدّاً في هذا العـالم!

can I swim a couple of lengths?
هل يُمكنّني السباحة لفترّة بسيطـة؟

I can't carry these anymore.
لا يُمكنّني التحمل أكثر من ذلك

can I come into your room?
هــلّ يُمكنّني المجيء إلى غـرفتك؟

Now, where can I find a signal for this?
أين يُمكنّني أن أحصــل على إشـارة لهذا؟

Now I can hear you. Loud and clear.
الآن يُمكنّني سماعك نعم، عالي وواضح ..

I don't know. can I give mine?
-لا أعرف، هلّ يُمكنّني اعطـائها؟

Excuse me, where can I...
...أعذرني ، أين يُمكنّني أن ..

You sure I can't tempt you to a nice sherry, Dr. Hulme?
أنت متأكّد أنني لا يُمكنّني إغرائك بكأس من الخمر الأسبانيّة اللطيف الدّكتور (هيولم) ؟

I can try my father's safe.
يُمكنّني أن أجرّب خزانة أبي

I can accompany you...
يُمكنّني إصطحابك

I can tell you all his bad points.
يُمكنّني إخبارك بكـلّ عيوبــه