"يُمكن أن تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• could be
• can be
• could she be
• can you be
• could you be
• have been

It was such a beautiful couple of days, imagining what could be.
. ? تلك الأيّام كانت جميلة، تخيّل ما يُمكن أن تكون?

Well the answer could be the extra dimensions in string theory.
حسناً الإجابة يُمكن أن تكون الأبعاد الإضافية فى نظرية الخيط.

could be that she's the person our animal-Ioving friend was talking about.
يُمكن أن تكون المرأة التي كان يتحدّث عنها صديقنا المُحبّ للحيوانات.

In South America, floods can be so huge that the entire year has to be spent planning for them.
في جنوب أميركا , يُمكن أن تكون الفيضانات كبيرة الى درجة أن التخطيط مُستمر لها طِوال السنة.

Well, I guess your job can be dangerous, too.
أظن أن وظيفتكِ يُمكن أن تكون خطيرة أيضًا

But don't run away from that. This could be an opportunity.
ولكن لا تهربي من ذلك يُمكن أن تكون هذه فرصة

So her ties to that vehicle could be purely coincidental?
إذن إرتباطها بتلك السيّارة يُمكن أن تكون مُصادفة بحتة؟

That could be a fascinating paper, don't you think?
ألا تظنين أنّها يُمكن أن تكون مقالة رائعة؟

could be any one of the 14 we got up for bid.
يُمكن أن تكون أيّ واحدة من الـ14 وحدة التي لدينا للمُزايدة.

That knot could be in a book of nautical knots.
يُمكن أن تكون تلك العُقدة في كتاب للعُقد البحريّة.

You could be your own man. Have your own crew.
يُمكن أن تكون مُساعد نفسك، وأن تحظى بطاقمك الخاص.

I mean, he's desperate for money, could be an extortion plot gone wrong.
أعني أنه في حاجة ماسة للمال يُمكن أن تكون عملية إبتزاز سارت بشكل خاطئ

It was such a beautiful couple of days imagining what could be.
تلك الأيّام كانت جميلة تخيّل ما يُمكن أن تكون.

They could be men or they could be gods.
قد تكون بشراً أو يُمكن أن تكون آلهة.

I think they can, be kind of romantic.
أعتقد أنها يُمكن أن تكون رومانسية نوعاً ما

Things can be more complicated than they seem.
الأمور يُمكن أن تكون مُعقدة أكثر مما تبدو في الظاهر

So for animals that have the endurance, mountains can be sanctuaries.
لِذا بالنسبة للحيوانات التي تملِك التحمّل يُمكن أن تكون الجبال ملاذاً.

Well, you know, certain rituals can be comforting sometimes.
حسنًا، تعرفيِن، بعض الطقُوس يُمكن أن تكون أحيانًا مُطمئِنَه

Dating can be tough. You know, I don't wanna settle.
المواعدة يُمكن أن تكون قاسيةً، كما تعلم، لا أودّ الإلتزام.

If she didn't kill Rachel, how could she be the killer?
(أعني إن لم تقم بقتل (رايتشل، كيف يُمكن أن تكون القاتلة؟

What other way can you be than who you are?
ما هي الطُرق الأخرى التي يُمكن أن تكون بها على سجيّتك؟

How close could you be with this guy I've known you for 12 years. You never mentioned him to me once.
كيف يُمكن أن تكون قريب من هذا الرجل و أنا أعرفك لـ 12 عام و لم تحدثنيّ عنه مرة؟

Or it could have been the matter of you putting a bounty on the head of somebody that they count on.
أو يُمكن أن تكون مسألة وضعك مُكافأة على رأس شخص كانوا يعتمدون عليه.