"يُمكِنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can

I mean, it's easy to give in to petty jealousy, but life is so much richer when you accept that you can't possess another person.
أعني ، أنهُ من السهل الإستسلامُ للغيرة ولكنّ الحياة أكبر من هذا بكثير حينما تتقبلُ أنه لا يُمكِنك أن تمتلِكَ شخصًا آخر

You can vet each animal charity to determine the ones most worthy of CyberHugs' donation.
يُمكِنك فحص كل الجمعيات الخيرية الحيوانية لِتُقرري ايً منها يستحق تبرع المتجر

You can talk, wolf in your grandmother's nightdress?
يُمكِنك أَن تحكي، الذئب في ثوب نوم الجدة؟

can't you at least pretend to be scared?
ألا يُمكِنك على الأقل الإدّعاء بأنك خائف ؟

So now that you're my first friend at CRU, can you tell me where the social science quad is?
الآن أنت صديقَي الأولَ في سي آر يو، يُمكِنك أَن تُخبرَني أين ساحة عِلمَ الإجتماع؟

Let me just stamp your hand and then you can go get started.
دعني فقط أطبع يَدّكَ وبعد ذلك يُمكِنك أَن تَذهبَ لتبَدأ

Maybe you can help me explain it to them.
رُبَّمَا يُمكِنك أَن تساعديني لأُوضّح الأمر لهم.

Well, you can still get some.
حَسناً،ما زِال يُمكِنك أن تَحصلُ على بعض التذاكر.

You know, you can break up with a fun buddy over the phone.
تَعرف، يُمكِنك أَن تَنفصل عن رفيقة المتعة على الهاتفِ.

We can say that guy stole your ID. We'll totally back you up.
رُبمـا يُمكِنك أَن تقُولَ بأنّ ذلك الرجلِ سَرقَ هويتَكَ.

But you can always call him, email him,
لَكنّ يُمكِنك دائماً أَن تَتّصلَ به،راسلــه بالبريد الإلكتروني،

The elevator can't pass the fourth floor. can't use the balconies.
المِصعد يمكنه فقط الصعود إلى الدور الرابع ولا يُمكِنك إستِخدام الشُرفات

Addy, can you please drive him home?
أدي، هل يُمكِنك رجاءً أن توصليه إلى البيت بالسيارة؟

can you be there in 15 minutes?
هل يُمكِنك أن تكون هُناك خِلال خمسة عشرة دقيقة؟

Oh, no, you can't come to the ultrasound.
يا إلهي لن يُمكِنك الحضور إلى الأشعة التلفزيونية

I don't care what you say! You can't keep me here!
لا اُبالى بما تقوله ولا يُمكِنك إبقائى هُنا

You can't be mostly certain.
لا يُمكِنك أن تكونِ شبه متيقنة

You can start by explaing to me who you think you are, blowing off Casey Cartwright?
يُمكِنك أَن تَبدأَ بالتوضيح لي ...ماذا تَعتقدُ نفسك لتبعد كايسي كارترايت؟

What we think happened is there is a natural law of evolution, that it refines the chemicals in steps over time, where we can go from this easy, to start with, to this very special dish.
ما نعتقِد أنَّه حدث هو أنَّ هُناك قانون تطوّر طبيعي يُعدِّل المواد الكيميائية بخطواتٍ على مر الزمن حيثُ يُمكِنك الانتقال من هذا السهل الاعداد

Now I'm gonna put this petition on hold until you can undergo a course in marriage counseling.
... والآن سوف أقوم بوقفِ هذه العريضة حتّى يُمكِنك إخضاعُكِ لدورة في مشورة الزواج