"يُمكِنُكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can

How can you not know how to drive in Los Angeles?
كيف يُمكِنُكَ ألا تعرف كيف تقود في لوس أنجلوس ؟

Yeah. How can you be sure that it wasn't a transient ego-state phenomenon?
كيفَ يُمكِنُكَ الوثوق أنها لَم تَكُن ظاهِرَة حالَة الوَعي المَنتَقِل؟

You can't accept the fact that he sent me a gift.
لا يُمكِنُكَ تقبّل حقيقية أنهأرسللي هديّة.

You can ask a girl out on a date so many times and get refused.
يُمكِنُكَ أن تَسألَ الفتاة لمَوعِد عِدَة مَرَّات و يَتِمُ رَفضَك

can you tell me what kind of beard this man is wearing?
هَل يُمكِنُكَ أن تُخبِرَني ما نَوعُ لِحيَةِ هذا الرَجُل؟

This has been really fun, but I've gotta go. Oh, but you can't go!
كان هذا ممتعا" حقا", ولكِن عليَّ الذهاب - ولكِن لا يُمكِنُكَ الذهاب -

You can take that to the front door for me.
يُمكِنُكَ أن تضع ذلك أمام المدخل

You can never tell if he's saying Kirk or Kurt.
أنت لا يُمكِنُكَ أبَداً أن تعلم "إذا أنه يَقُولُ "كيرك" أَو "كورت

To my mind, drugged-out prisoners make for a quiet cell block, so you can sell whatever the fuck you want to whoever you want to sell it to. I don't care.
بالنِسبَةِ لي، السُجَناء المُخَدَرين يَجعَلونَ السِجن أهدَء لِذا، يُمكِنُكَ أن تَبيعَ ما تَشاء، و لِمَن تَشاء لا يَهُمُني، سأتغاضى عَن ذلك

You can do it in your head.
يُمكِنُكَ القيامُ بها في رأسك.

(LAUGHS) Oh, Jim. You can't keep the couches. They'll charge us for them.
(جيم), لا يُمكِنُكَ الإحتِفاظ بالأرائِك سيقاضوننا بسببها

- You don't like it, you can follow Hoyt and the rest of them out the door.
- لو لَم يُعجِبكَ الأمر يُمكِنُكَ أن تَتبَعَ (هويت) و بَقيتِهِم مِنَ الباب

Chad? can you do me a favor and run this over to 10 minutes ago, when I wanted it?
هل يُمكِنُكَ أن تخدِمُني خدمة وأن تُرجِع هذه القهوة !

Yeah, you can.
بلى يُمكِنُكَ ذلِك

can't you do something?
ألا يُمكِنُكَ فِعلُ شيءٍ ما؟

You can't disrupt the drama.
لا يُمكِنُكَ تعطيل الأحداث.

- You... you can't just leave me.
-لا.. لا يُمكِنُكَ تَركي هنا .

You can't do it.
-لا يُمكِنُكَ فِعلها

You can't do it. You can't do it. Yes, I can.
-لا يُمكِنُكَ فِعلها

How can you... Oh!
- كيفَ يُمكِنُكَ أن ...