"يُمكِنُنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can
• could

If we work together, we can make this happen.
إذا عملنا معاً، يُمكِنُنا أَن نَجعلَ هذا يَحدثُ.

We can make it work if everybody works together.
يُمكِنُنا أن نُنجِح الأمر لو العمل الجميع معاً.

We tried, but we can't figure out where they put him.
لقد حاولنا ، لكن لا يُمكِنُنا معرفةُ في أي سجنٍ وضعوه.

We could end this right now, we could save everyone right now!
يُمكِنُنا أَن ننهي هذا الآن يُمكِنُنا أَن نُنقذ الجميع الآن

I think we could all use some real fun...
أعتقد بأنه يُمكِنُنا أَن أن نستمتع ِبوقتنا ...

No. No more Redhats. We can't trust them.
كلا، لا مزيدَ من القوّات، لا يُمكِنُنا الوثوقُ بِهم.

can we get a caller down there to check her out?
هل يُمكِنُنا أن نحصل على شخصُاً هُنا لكي يتحقق منها ؟

- We can take holidays, send our kids back to university or trade school.
يُمكِنُنا أن نحصُل على الأجازات، نُرسِل أبناءُنا إلى الجامعة أو المدرسة المهنية.

What we can do, I'm sure you'll appreciate this, is offer you a fair deal in terms of...
ما يُمكِنُنا فِعلُه، أنا متأكد من أنك سَتُقدِّر هذا هو عرض عَرضُاً جيدُاً بشروط..

Okay? This is the safest place we can be right now.
حَسَناً , هَذَا هُو أأمَنُ مَكانٍ يُمكِنُنا أن نَكُونَ بِهِ الآن

We have all chosen this to live here free like as human beings for as long as we can.
ـ نحنُ كُلُنا إخترنا هذا .لِنعيشَ هُنا أحراراً كَبَشرٍ مادامَ يُمكِنُنا

I spoke into him and I think we can get him to come back.
تَكلّمتُ إليه وأعتقد بأنه يُمكِنُنا أَن نَعيدهـ.

I say if you can slip away, we see what the real party's like.
أَقُولُ إذا يُمكِنُنا أَن نذهبَ، لنَرى كيف شكل الحفل الحقيقيَ يبدو.

Is there some other thing we can do as sisters to be independent other than readmitting Frannie?
أهناك شيءُ آخرُ يُمكِنُنا أَن نَقوم به كأخوات لِكي نكُونَ مستقلات

We can design different characters for each brother
يُمكِنُنا أَنْ نُصمّمَ شخصيات مختلفة لكُلّ أَخّ

But I don't think we can make it.
لكن لا أعتقد بأنه يُمكِنُنا القيام بذلك.

We can celebrate, and strengthen from within.
يُمكِنُنا أَن نَحتفلَ ، ونَقوّى ضمن ذلك.

And maybe if I totally put the brakes on, we can try again.
ورُبَّمَا إذا وَضعتِ كلياً الكابحات عليها، يُمكِنُنا أَن نُحاولَ مرةً أخرى.

We came all this way to see you. We could go to the movies with you, right?
لقدّ قطعّنا كُل هذا الطريقَ لرُؤيتِك يُمكِنُنا الذهابُ إلى السينما معّكِ

We could watch it together.
يُمكِنُنا أن نُشاهد الحلقة سويًا

We could all wait for the birds to return.
يُمكِنُنا جميعاً أن ننتظِر عودة الطيور.