"يُمكِنُني أَن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can
• could

Listen, until I can get this mountie-loving, moose-smelling hockey fan deported, can I bunk here with you for a little bit?
إسمع، حتى أذا كان يُمكِننـي أَن أشم رائحة حيوان أمريكي ينفي شخص من مكان، يُمكِنُني أَن أنـام هنا مَعك قليلاً؟

I'm tall but I can make myself really, really small.
أَنا طويلُة لَكنِّ يُمكِنُني أَن أَجعلَ من نفسي صغيرة جداً.

I can help you through it, if you want.
يُمكِنُني أَن أُساعدَك من خلالها، إذا كُنتِ تُريدُين ذلك.

So I was wondering if I could do my laundry here.
لذا كُنتُ أَتسائلُ إذا كان يُمكِنُني أَن أغسل ملابسي هنا.

I could read up on the latest methods of conversion therapy.
يُمكِنُني أَن أُدرس آخر طرق علاجِ التحويلِ.

That way, I can catch up on some sexless sleep.
بتلك الطريقِة، يُمكِنُني أَن أَحصل على بَعض النومِ .

'Cause I think I can handle myself just fine.
' لأنني أعتقد بأنه يُمكِنُني أَن أتعامل مع ذلك بنفسي الأمر فقط بخير.

No, leave it in. I can tell they're just about to start.
لا،دعيهـا.يُمكِنُني أَن أُخبرهم أَن يَبدأوا.

I can step up and be that guy.
يُمكِنُني أَن أُخطو وأَكُونَ ذلك الرجلِ.

So, who do you think I can get to help me?
أذاً، من تَعتقدُين بأنّه يُمكِنُني أَن أطلب منه مُسَاعَدَتي؟

Once I win the presidency, then I can dive back into the deep end with Max.
عندما أَفُوزُ بالرئاسةِ، أذاً يُمكِنُني أَن أَعود للغوص إلى النهاية العُميقُة مع ماكس.

Now I can give you this thank you note in person.
الآن يُمكِنُني أَن أَقدم لك مُلاحظةِ الشكر هذهـ شخصياً.

I can extend the invitation.
يُمكِنُني أَن أُوجّهَ الدعوةَ.

I think I can get through this.
أعتقد بأنه يُمكِنُني أَن أَعبرَ هذا.

I can feel it in my bones.
يُمكِنُني أَن أَحسّ بهم في عظامِي.

I can tell.
يُمكِنُني أَن أُخبرَك.

I could watch Beaver inhale wood all day.
يُمكِنُني أَن أُراقبَ بيفير يستنشق الخشب طِوال اليوم

We could practice CPR during study hours then I could teach it to the house.
يُمكِننـا أَن نُكون بـَ سي أر يو أثناء ساعاتِ الدراسةِ ثمّ يُمكِنُني أَن أُعلّمَه البيتِ.

I wish I could just go over there and tell him off right here and now.
أَتمنّى بأنّه يُمكِنُني أَن أَذهبُ فقط لـ هُنَاكَ و أوبّخه هنا والآن.

You're the only person I could think of who's known what they want to do with the rest of your life since they were in diapers.
أنت الشخصَ الوحيدَ الذي يُمكِنُني أَن أُفكّرَ به تعرف مالذي تُريد أَن تَقوم به لـ بقية حياتكَ منذ أن كَنت في حفّاظتك

I could use another beer.
أتعلمين ماذا,يُمكِنُني أَن أَشرب بيرةَ أخرى.