"يُمْكِنُ أَنَّنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can we
• could we

so can we just argue about names and cribs?
لذا يُمْكِنُ أَنَّنا فقط نُجادلُ حول الأسماءِ والأسرّةِ؟

Now, can we just get back to that job?
الآن، يُمْكِنُ أَنَّنا فقط نَعُودُ إلى ذلك الشغلِ؟

can we just put everything behind us and start fresh?
يُمْكِنُ أَنَّنا فقط وَضعنَا كُلّ شيءَ خلفنا وبداية جديدة؟

could we please bring the house lights up again?
يُمْكِنُ أَنَّنا رجاءً إجلبْ أضواءَ المسرح فوق ثانيةً؟

Yeah, listen, could we just cut through the formalities here?
نعم، يَستمعُ، يُمْكِنُ أَنَّنا فقط القطع خلال الشكلياتِ هنا؟

can we please not do analysis thing right now?
يُمْكِنُ أَنَّنا رجاءً لا يَعْملَ شيء تحليلِ بشكل صحيح الآن؟

Okay, can we just not argue about this right now? Fine.
الموافقة، يُمْكِنُ أَنَّنا فقط لا نُجادلَ حول هذا الآن؟

Honey, can we please just celebrate tonight?
العسل، يُمْكِنُ أَنَّنا رجاءً فقط يَحتفلُ باللّيلة؟

can we just say Pete because that's the guy that Erin's flirting with?
يُمْكِنُ أَنَّنا فقط نَقُولُ بيت لأن ذلك الرجلُ الذي تَغَازُل إرين مَع؟

can we just forget about the whole thing, please?
يُمْكِنُ أَنَّنا فقط نَنْسي الشيء بأكمله، رجاءً؟

'can we please have the couples to the dance floor for heat four?
' يُمْكِنُ أَنَّنا رجاءً عِنْدَنا الأزواجُ إلى ساحة الرقص لحرارةِ أربعة؟

I know you're still pissed, but can we please keep it to soothing tones?
أَعْرفُ بأنّك ما زِلتَ تَتبوّلُ، لكن يُمْكِنُ أَنَّنا رجاءً أبقوا هو إلى تَسكين النغماتِ؟

can we just get the trunk unloaded?
يُمْكِنُ أَنَّنا فقط نُصبحُ الصَندوق أفرغَ؟

can we please just not talk about this now?
يُمْكِنُ أَنَّنا رجاءً فقط لا نَتكلّمَ حول هذا الآن؟

Please, I really need you, can we just.
رجاءً، أَحتاجُك حقاً، يُمْكِنُ أَنَّنا فقط.

can we sort this out later, Sarge?
يُمْكِنُ أَنَّنا نُنظّمَ هذا لاحقاً، سيرج؟

Annie? Annie? What else could we do?
ماذا ما عدا ذلك يُمْكِنُ أَنَّنا نَعمَلُ؟

So could we just be civil and get through this?
لذا يُمْكِنُ أَنَّنا فقط نَكُونُ مدنيون ويَعْبرُ هذا؟ .

So, could we just have a few minutes to talk things over?
لذا، يُمْكِنُ أَنَّنا فقط عِنْدَنا بضعة دقائق لمُنَاقَشَة أشياء؟

Frasier, could we just go someplace and have sex?
فرايزر، يُمْكِنُ أَنَّنا فقط نَذْهبُ في مكان ما ويُمارسُ الجنس؟

Yeah, could we just get on with it here?
نعم، يُمْكِنُ أَنَّنا فقط واصلْ الأمر هنا؟