"يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can stay
• could stay
• can survive

You can stay on in the house if you'd like.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى على البيت إذا كنت تودُّ.

You can stay at my place until you find something.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى في مكانِي حتى تَجِدُ شيءاً.

Oh, well, in that case, I guess you can stay.
أوه، حَسناً، في تلك الحالةِ، آي يَحْزرُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى.

You know, I'd love it if you could stay.
تَعْرفُ، أنا أَحبُّه إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى.

You know what, I guess you could stay if you married a U.S. citizen.
تَعْرفُون ، اعتقد بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى إذا تَزوّجتَ من مواطن أمريكي.

Oh, so she can survive in the G.D. System because it supports all kind of computing, digital, optical, organic.
أوه، لذا هي يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى في جي. دي . نظام

Hey, she's my sister, she can stay as long as she wants.
أنها أختُي يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى كيفما تُريدُ.

You can stay here as long as you like.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى هنا طالما تَحْبُّ.

She can stay in your room with you.
هي يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى في غرفتِكِ مَعك.

You can stay out as late as you want, but eventually you have to go home, and that painting will still be there.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى خارج متأخّرة مِثْلك الحاجة، لكن في النهاية أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلى البيت، وتلك الصورةِ سَتَبْقى هناك.

You're stealing other people's souls so you can stay young.
أنت تَسْرقُ ناسَ آخرينَ الأرواح لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى صغير.

Dude, there's gotta be some way you can stay.
الرجل، هناك gotta يَكُونُ بَعْض الطريقِ الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى.

You teIIJackie she can stay with us.
أنت teIIJackie هي يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى مَعنا.

Jill can stay a little longer.
جيل يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى لمدة أطول.

You can stay with us, honey.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى مَعنا، عسل.

So there's got to be a lot of other places that you could stay... that aren't, you know, here.
لذا هناك أصبحَ لِكي يَكُونَ الكثير مِنْ الأماكنِ الأخرى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى... ذلك لَيستْ، تَعْرفُ، هنا.

You shot her in the leg knowing that if she got picked up she could stay in America
ضَربتَها في الساقِ العارف الذي إذا أصبحتْ مُلتَقَطةً فوق هي يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى في أمريكا

I never said you could stay here.
أنا مَا قُلتُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى هنا.

Well, you could stay with me, sir.
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى مَعي، سيد

She can survive on her own.
هي يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى لوحدها.

She can survive.
هي يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى.