"يُمْكِنُ أَنْ يكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• could be

There could be other interested parties out there.
يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك آخرِ أطراف مهتمّة هناك.

There could be dozens of little Niles Cranes running around,
يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك العشراتِ قليلاً تَرْفعُ النيل ركض حول،

I suppose there could be commitment issues here.
أَفترضُ يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك يُصدرُ الإلتزامُ هنا.

More disturbingly, it meant there could be a supermassive black hole lurking at the heart of our very own galaxy, the Milky Way.
بشكل مقلق جدا, يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك ثقب أسود هائل, متربص فى قلب مجرتنا , درب التبّانة.

How could you possibly think there could be somebody else?
كَيْفَ تَعتقدُ من المحتمل يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك شخص آخر؟

Maybe in the next episode there could be gunfire or even some explosions.
لَرُبَّمَا في الحادثة القادمة يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك إطلاقِ نار أَو حتى بَعْض الإنفجاراتِ.

So there could be one around?
لذا يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك واحد بالجوار؟

There could be over 30 hostages in there for all we know.
هذا جنونُ يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك أكثر من 30 رهينةِ وهذا كل مانعرفه

If we lookin baby buggy there could be
إذا نحن عربةِ طفل lookin الرضيعِ يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك

Who knew there could be a benefit to Liz?
الذي عَرفَ يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك a منفعة إلى ليز؟

Condensation causes peeling, so that means there could be a water leak behind here.
يُسبّبُ التكثيفُ قشرةً، لكي وسائل يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك a تسرّب ماءِ وراء هنا.

- There could be more than one of her.
يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك أكثر مِنْ نسخة.

There could be a Muslim underneath all that mascara.
يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك a مسلم تحت كُلّ ذلك مجمّلِ الرموش.

There could be biologicals on that gun.
يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك biologicals على تلك البندقيةِ.

- There could be so many dads.
- يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك العديد من الآباءِ.

My husband, who was a space scientist firmly believed... that like the Milky Way, there exist several other galaxies... on which there could be life.
زوجي، كَانَ عالم فضاءِ يعتقد بشده ... انه مثلما يوجد دربَ التبّانة، هناك عِدّة مجرات أخرى... التي يُمْكِنُ أَنْ يكون فيها حياةِ.

But there could be.
لكن يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك.

Joey Bigelow may have been playing some gigs back then, so there could be tax records, pay stubs...
جوي Bigelow لَرُبَما كَانَ يُعيدُ عرض بَعْض العرباتِ ثمّ، لذا يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك سجلاتِ ضريبةِ، أعقاب دَفْعِ...

- There could be several reasons... why the test on her was negative.
- يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك عِدّة أسباب... امثلا سلبية الاختبار .