"ي ي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• JJ
• LL

JJ, we need to obviously, keep this out of the press for as long as possible.
ي ي , نحن بحاجة إلى من الواضح , والحفاظ على هذا الخروج من الضغط من أجل أطول فترة ممكنة.

(JJ) Establish human resources action plans as required by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support;
(ي ي) وضع خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية وفقا لما تقتضيه إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني؛

(JJ) Twentieth through twenty-third sessions of the Committee on World Food Security;
)ي ي( دورات لجنة اﻷمن الغذائي العالمي العشرون إلى الثالثة والعشرين؛

(JJ) In connection with item 17: Ms. M. Rishmawi, independent expert on the situation of human rights in Somalia;
)ي ي( فيما يتعلق بالبند ٧١: السيدة م. رشماوي، الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق اﻹنسان في الصومال؛

(LL) In connection with item 14 (c): Mr. F.M. Deng, Representative of the SecretaryGeneral on internally displaced persons;
(ي ي) فيما يتعلق بالبند 14(ج): السيد ف. م. دِنغ، ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً؛

The first victim of sexual violence, “JJ”, testified in October 1997, at the time of the Special Rapporteur’s mission.
لقد أدلت الضحية اﻷولى للعنــف الجنســـي، " ي ي " ، بشهادتها في تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، أثناء بعثة المقررة الخاصة.

(JJ) Letter dated 5 October 1993 from the Permanent Representative of China to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/48/477);
)ي ي( رسالة مؤرخة ٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة (A/48/477)؛

(JJ) Collate and track all project expenditure against budgets on a cumulative and annual basis (para. 410);
(ي ي) جمع وتعقب جميع نفقات المشاريع المحمّلة على الميزانيات على أساس تراكمي وسنوي (الفقرة 410)؛

(JJ) International University of Sustainable Development, UNIDES, 2005;
(ي ي) الجامعة الدولية للتنمية المستدامة (UNIDES)، 2005؛

(JJ) Strengthen South-South cooperation, including between energy exporting and energy importing developing countries;
(ي ي) تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب، بما في ذلك بين البلدان النامية سواء كانت مصدِّرة أو مستوردة للطاقة؛

(JJ) Take special measures to promote the employment of members of affected communities in the public and private sectors;
(ي ي) اتخاذ تدابير خاصة لتشجيع توظيف أفراد المجتمعات المحلية المتأثرة في القطاعين العام والخاص؛

(JJ) Report of the Office of Internal Oversight Services on a comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations (A/60/717);
(ي ي) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام (A/60/717)؛

(JJ) In connection with item 13: Mr. O.A. Otunnu, Special Representative of the Secretary-General on children and armed conflict;
(ي ي) فيما يتعلق بالبند 13: السيد أُ. أَ. أوتونو، الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال أثناء النزاعات المسلحة؛

JJ. Evaluating energy pricing policies and policies to promote the use of renewable sources of energy in the Caribbean countries;
ي ي - تقييم سياسات وضع أسعار الطاقة والسياسات الهادفة إلى تشجيع استخدام موارد الطاقة المتجددة في بلدان منطقة البحر الكاريبي؛

At the International Criminal Tribunal for Rwanda in Arusha, the Special Rapporteur observed the testimony of witness “JJ” in the case against Jean-Paul Akayesu, the first trial containing sexual violence in the indictment.
٧- وفي المحكمة الدولية لرواندا في أروشا، أطلعت المقررة الخاصة على أقوال الشاهدة " ي. ي. " في القضية المرفوعة ضد جان بول أكاييسو، وهي أول محاكمة تشمل عنفاً جنسياً في لائحة الاتهام.

(JJ) Juan Carlos Herrera Acosta, an independent journalist in Guantánamo, arrested on Wednesday, 19 March;
(ي ي) خوان كارلوس هيريرا أكوستا، وهو صحفي مستقل في غوانتنامو، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

(LL) In connection with item 13: Mr. O. A. Otunnu, Special Representative of the SecretaryGeneral on the impact of armed conflict on children;
(ي ي) فيما يتعلق بالبند 13: السيد أ.أ. أوتونو، الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح؛

(LL) In connection with item 14 (c): Mr. F. M. Deng, Representative of the SecretaryGeneral on internally displaced persons;
(ي ي) فيما يتعلق بالبند 14(ج): السيد ف. م. دِنغ، ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً؛