"ﻷغراض الطاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for energy
• energy purposes

The use of fuelwood, charcoal and agricultural and animal residues for energy in developing countries, however, had resulted in a deterioration of living and environmental conditions.
إلا أن استخدام حطب الوقود والفحم النباتي والمخلفات الزراعية والحيوانية ﻷغراض الطاقة في البلدان النامية قد أدى الى تدهور في الظروف المعيشية والبيئية.

Waste gas utilization for energy purposes will also offset CO2 emissions.
وسيعوض استخدام الغاز المبدد ﻷغراض الطاقة أيضاً عن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.

3. Biomass for energy.
٣ - تسخير الكتلة الاحيائية ﻷغراض الطاقة.

Low enriched uranium would be permitted for nuclear energy purposes.
ويُسمح باستخدام اليورانيوم المنخفض التخصيب لأغراض الطاقة النووية.

In addition, significant CH4 emission mitigation is expected from measures to recover gas from landfills and sewage treatment facilities, often for energy purposes.
وبالاضافة إلى، ذلك يتوقع أن تحقق التدابير الرامية إلى استرداد الغاز من مدافن القمامات ومرافق معالجة مياه المجارير، ﻷغراض الطاقة في معظم اﻷحيان، تخفيضا هاما في انبعاثات الميثان.

7. The production of peat and oil shale had declined but the output of alcohol for energy purposes had nearly tripled, mainly owing to the rapid expansion of the Brazilian programme of gasoline substitution.
٧ - وقد اخفض انتاج الخث والزيت الحجري، لكن انتاج الكحول ﻷغراض الطاقة تضاعف ثلاث مرات تقريبا، ﻷسباب أهمها التوسع السريع في برنامج البرازيل للاستعاضة عن النزين.

At its special session, the Committee was unable to complete its consideration of the items entitled " Biomass for energy " and " Development of energy resources in developing countries " and decided to consider them at its second session.
ولم يتسن للجنة في دورتها الاستثنائية إكمال النظر في البندين المعنونين " تسخير الكتلة اﻹحيائية ﻷغراض الطاقة " و " تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية " ، وقررت النظر فيهما في دورتها الثانية.

2. Biomass for energy
٢ - تسخير الكتلة الاحيائية ﻷغراض الطاقة

3. Biomass for energy
٣ - تسخير الكتلة الاحيائية ﻷغراض الطاقة

The Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development was unable to complete the consideration of items 3 (Biomass for energy) and 4 (Development of energy resources in developing countries) at its special session and decided to consider them at its second session.
لم تتمكن اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية من استكمال نظرها للبندين ٣ )تسخير الكتلة الاحيائية ﻷغراض الطاقة( و ٤ )تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية( في دورتها الاستثنائية وقررت النظر فيهما في دورتها الثانية.

Low enriched uranium would be permitted for nuclear energy purposes;
ويُسمح باستخدام اليورانيوم المنخفض التخصيب لأغراض الطاقة النووية؛