"ﻷفرقة خبراء مخصصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ad hoc expert group
• of ad hoc expert groups

These outputs were either ad hoc expert group meetings or non-recurrent publications.
وهذه النواتج هي إما اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة أو منشورات غير متكررة.

ECA support activities to the Decade were mainly focused on the preparation of technical publications, research studies and the organization of ad hoc expert group meetings.
وركزت أنشطة الدعم للعقد التي قامت بها اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا على تحضير المنشورات واﻷبحاث والدراسات التقنية وتنظيم اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة.

Ad hoc expert groups: two ad hoc expert group meetings on the inclusion of monetary accounts and balance-of-payment data in the Public Sector Planning Management Information System, and monitoring social and economic effects of national structural adjustment programmes.
أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعان ﻷفرقة خبراء مخصصة بشأن ادراج بيانات الحسابات النقدية وموازين المدفوعات في نظام معلومات الادارة والتخطيط في القطاع العام، ورصد اﻵثار الاجتماعية والاقتصادية لبرامج التكيف الهيكلي الوطنية.

(b) Four ad hoc expert group meetings on short- and medium-term projections of the world economy (XB).
)ب( أربعة اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة للتوقعات القصيرة اﻷجل والمتوسطة اﻷجل للاقتصاد العالمي )موارد خارجة عن الميزانية(.

(k) The United Nations Forum on Forests may recommend, as appropriate, the convening of ad hoc expert groups of limited duration, involving experts from developed and developing countries, for scientific and technical advice as well as to consider mechanisms and strategies for the finance and transfer of environmentally sound technologies, and may encourage country-sponsored initiatives, such as international expert meetings;
(ك) يجوز لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات أن يوصي، حسب الاقتضاء، بعقد اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة لمدة محدودة، يشارك فيها خبراء من البلدان المتقدمة النمو والنامية، لتقديم المشورة العلمية والتقنية، فضلا عن النظر في الآليات والاستراتيجيات اللازمة لتمويل التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها؛ كما يجوز له تشجيع المبادرات التي تكفلها البلدان مثل اجتماعات الخبراء الدوليين؛

15.8 The changes introduced under the women in development subprogramme consisted of two ad hoc expert group meetings added by a legislative decision to prepare for the Fourth World Conference on Women and the regional forum of women leaders in preparation for the World Conference on Women.
١٥-٨ وتألفت التغيرات المدخلة في إطار البرنامج الفرعي " دور المرأة في التنمية " ، من إضافة اجتماعين ﻷفرقة خبراء مخصصة بموجب قرار تشريعي لﻹعداد للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والمنتدى اﻹقليمي للقيادات النسائية تحضيرا للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

(c) Three ad hoc expert group meetings. Indicators for sustainable development (in coordination with the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis; (ii) sustainable development law; and (iii) consumption patterns.
)ج( ثلاثة اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة - ' ١ ' مؤشرات التنمية المستدامة )بالتنسيق مع إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات(؛ ' ٢ ' قانون التنمية المستدامة؛ ' ٣ ' أنماط الاستهلاك.

(b) Ad hoc expert groups: four ad hoc expert group meetings on harmonization of reporting on foreign direct investment data (1994); harmonization of international, regional and bilateral arrangements relating to transnational corporations and investments (1994); environmental accounting (1994); and accounting for financial institutions (1995).
)ب( أفرقة الخبراء المخصصة: سيعقد أربعة اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة لما يلي: تنسيق اﻹبلاغ عن بيانات الاستثمار اﻷجنبي المباشر )١٩٩٤(؛ تنسيق الترتيبات الدولية واﻹقليمية والثنائية المتعلقة بالشركات عبر الوطنية والاستثمارات )١٩٩٤(؛ المحاسبة البيئية )١٩٩٤(؛ المحاسبة للمؤسسات المالية )١٩٩٥(.

Technical studies and ad hoc expert group meetings were also organized during the period under review to give high-level African experts the opportunity to discuss and share their experiences on specific topics and review the studies before finalization, reproduction and distribution to African end-users including planners, policy makers, industrialists, manufacturers and potential investors.
كما نُظمت دراسات تقنية واجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة خلال الفترة قيد الاستعراض ﻹعطاء اﻷولوية للخبراء اﻷفارقة الرفيعي المستوى في مناقشة وتبادل الخبرات في مواضيع محددة واستعراض الدراسات قبل وضع الصيغة النهائية لها واستنساخها وتوزيعها على المستعملين النهائيين اﻷفارقة بما فيهم المخططون وواضعو السياسات ورجال الصناعة وأصحاب المصانع والمستثمرون المحتملون.

(iii) Five ad hoc expert group meetings on the global knowledge base on mineral resource potential; options for water resources management and the implications for private investment; financing energy projects in developing countries: trends and obstacles; energy in the transport sector: efficiency and emission standards; and investment policies for regional development in countries with economies in transition;
' ٣` خمسة اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة حول قاعدة المعارف الشاملة لما هو متوفر من موارد معدنية؛ والخيارات المتاحة ﻹدارة الموارد المائية واﻵثار المترتبة على الاستثمارات الخاصة؛ وتمويل مشاريع الطاقة في البلدان النامية: الاتجاهات والعقبات؛ والطاقة في قطاع النقل: المعايير المتعلقة بالفعاليــة وانبعــاث الغــازات؛ والسياسات الاستثمارية للتنميــة اﻹقليمية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

(b) Three ad hoc expert group meetings to accelerate the integration of least developed countries in the international economy and international trading system (one expert meeting each for Asian and Pacific, eastern and southern African, and Central and West African least developed countries).
)ب( ثلاثة اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة للتعجيل بدمج أقل البلدان نموا في الاقتصاد الدولي والنظام التجاري الدولي )اجتماع خبراء واحد لكل من أقل البلدان نموا في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وأقل البلدان نموا في شرق أفريقيا وجنوبها؛ وأقل البلدان نموا في وسط أفريقيا وغربها(.

(iii) ad hoc expert group meetings. Seven ad hoc expert group meetings on environmental statistics, vital statistics and civil registration systems; review of the Guide to Economic Characteristics in Censuses; the computerization of national accounts, international economic and social classifications (two expert meetings); and review of UNESIS draft standards for data structure and metadata in international data exchange and dissemination;
' ٣ ' اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة - سبعة اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة حول ما يلي: إحصاءات البيئة؛ ونظم اﻹحصاءات الحيوية والتسجيل المدني؛ وتجميع إحصاءات التجارة؛ وحوسبة الحسابات القومية؛ والتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية؛ واستعراض مشروع معايير نظام اﻷمم المتحدة لمعلومات اﻹحصاءات الاقتصادية والاجتماعية لهيكل البيانات والبيانات المشتقة في مجال تبادل ونشر البيانات على الصعيد الدولي؛

(b) Ad hoc expert groups and related preparatory work. Three ad hoc expert group meetings on promotion of the use and application of United Nations standards and norms; making juvenile justice standards work; and the use of United Nations model treaties on international cooperation in criminal justice matters (XB).
)ب( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة - عقد ثلاثة اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة بشأن ترويج استخدام وتطبيق معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها؛ وتحقيق فعالية معايير قضاء اﻷحداث؛ واستخدام معاهدات اﻷمم المتحدة النموذجية بشأن التعاون الدولي في المسائل المتعلقة بالعدالة الجنائية )مواد خارجة عن الميزانية(.

(iii) ad hoc expert group meetings. Seven ad hoc expert group meetings on environment statistics, vital statistics and civil registration systems; compilation of trade statistics; the computerization of national accounts, international economic and social classifications (two expert meetings); and review of UNESIS draft standards for data structure and metadata in international data exchange and dissemination;
' ٣ ' اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة - سبعة اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة حول ما يلي: احصاءات البيئة؛ ونظم الاحصاءات الحيوية والتسجيل المدني؛ وتجميع احصاءات التجارة؛ وحوسبة الحسابات القومية؛ والتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية؛ واستعراض مشروع معايير نظام اﻷمم المتحدة لمعلومات الاحصاءات الاقتصادية والاجتماعية لهيكل البيانات والبيانات المشتقة في مجال تبادل ونشر البيانات على الصعيد الدولي؛