"ﻹجراء مشاورات دورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for periodic consultations
• to regular consultations
• for periodical consultations

11. The Council looks forward to regular consultations and coordination among the principal organs of the United Nations in pursuit of their functions.
11 - ويتطلع المجلس لإجراء مشاورات دورية والتنسيق بين الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة وفقا لوظائفها.

The Board subsequently recognized, in decision IDB.31/Dec.5, the efforts made by UNIDO to develop an operational mechanism for periodical consultations with the countries of the region, and expressed its satisfaction with the measures taken to develop a sustainable mechanism to strengthen regional cooperation as requested by the General Conference.
وبعد ذلك، اعترف المجلس، في مقرره م ت ص-31/م-5، بالجهود التي تبذلها اليونيدو لوضع آلية عملياتية لإجراء مشاورات دورية مع بلدان المنطقة، وأعرب عن ارتياحه بشأن التدابير المتخذة لاستحداث آلية مستدامة لأجل تعزيز التعاون الإقليمي، حسبما هو مطلوب في قرار المؤتمر العام.

" 11. The Council looks forward to regular consultations and coordination among the principal organs of the United Nations in pursuit of their functions.
" 11 - ويتطلع المجلس لإجراء مشاورات دورية والتنسيق بين الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة وفقا لوظائفها.

In compliance with that resolution and in close cooperation with the Group of Latin American and Caribbean countries (GRULAC), the Secretariat is developing an operational mechanism for periodical consultations with LAC countries, main stakeholders and partners, which will allow the identification, formulation and updating of regional programmes for the Latin American and Caribbean region.
وامتثالا لذلك القرار وبالتعاون الوثيق مع مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي، تعمل الأمانة على وضع آلية عملياتية لإجراء مشاورات دورية مع بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبـي ومع أصحاب المصلحة والشركاء الرئيسيين، مما سيُتيح استبانة برامج إقليمية لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي وصوغ تلك البرامج وتحديثها.