"ﻹدارة التنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• development management
• for Development Administration
• Development Department
• of Development Administration
• manage development
• development governance
• DFID

Criteria for Sustainable Development Management: Towards Environmentally 1990 Sustainable Development United Nations Multilateral Non-binding Adopted
معايير ﻹدارة التنمية المستدامة: نحو تنمية مستدامة بيئياً

Criteria for Sustainable Development Management: Towards Environmentally 1990 Sustainable Development United Nations Multilateral Non-binding Adopted
ACP-EEC معايير ﻹدارة التنمية المستدامة: نحو تنمية مستدامة بيئياً

41. The Caribbean Regional e-Government Strategy, developed by the Caribbean Centre for Development Administration in cooperation with the Division, has been approved by the Caribbean Heads of State.
41 - ووافق رؤساء دول الجماعة الكاريبية على الاستراتيجية الإقليمية للحكومة الإلكترونية في منطقة البحر الكاريبي، التي وضعها المركز الكاريبي لإدارة التنمية بالتعاون مع الشعبة.

Two international agencies that are cooperating with DESA -- the Caribbean Centre for Development Administration (CARICAD) and the United Nations Centre for Regional Development (UNCRD) -- also assist Governments in their efforts to improve governance and reform public administration.
وتقوم وكالتان دوليتان تتعاونان حاليا مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وهما المركز الكاريبي لإدارة التنمية ومركز الأمم المتحدة للتنمية الإقليمية بمساعدة الحكومات في جهودها لتحسين الإدارة وإصلاح الإدارة العامة.

Project 2. Preparation of a working paper for the Family Development Department, presented at its first Family Conference in September 2005
المشروع الثاني: إعداد ورقة عمل إدارة التنمية الأسرية للمشاركة في المؤتمر الأسري الأول لإدارة التنمية الأسرية في أيلول/سبتمبر 2005

The workshop was hosted by the National Institute of Development Administration of Thailand and held at Bangkok from 2 to 6 November 1998.
وقد استضاف هذه الحلقة المعهد الوطني ﻹدارة التنمية في تايلند وعقدت في بانكوك من ٢ إلى ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

57. The worst financial crisis since the 1930s revealed weaknesses in financial intermediation and underscored the lack of a proper institutional framework to manage development and rapid economic and financial globalization.
57 - كشفت أسوأ أزمة مالية تحدث منذ ثلاثينات القرن العشرين أوجه الضعف في الوساطة المالية وأكدت الافتقار إلى إطار مؤسسي سليم لإدارة التنمية والعولمة الاقتصادية والمالية السريعة.

The Commission was intended to be the cornerstone of the United Nations intergovernmental framework for sustainable development governance, and in broad terms, it lived up to expectations in the early years after its establishment.
وكان الغرض من إنشاء اللجنة أن تشكل حجر الزاوية للإطار الحكومي الدولي للأمم المتحدة لإدارة التنمية المستدامة، وهي كانت بشكل إجمالي على مستوى التوقعات المعقودة عليها في السنوات الأولى من إنشائها.

Individual firms, especially in Europe and North America, have adopted sustainable development management tools, such as life-cycle analysis and environmental audits.
واعتمدت شركات منفردة، خاصة في أوروبا وأمريكا الشمالية وسائل ﻹدارة التنمية المستدامة، مثل تحليل دورة الحياة والتدقيق البيئي.

Resolution 747 (XXVIII). Strategic Agenda for development management in Africa in the 1990s
القرار ٧٤٧ )د-٢٨( - البرنامج الاستراتيجي ﻹدارة التنمية في افريقيا في التسعينات

747 (XXVIII)-1993 Strategic Agenda for development management in Africa in the 1990s
٧٤٧ )د - ٢٨(١٩٩٣ - جدول اﻷعمال الاستراتيجي ﻹدارة التنمية في أفريقيا في التسعينات

People First newsletter The newsletter on public sector management in Africa is being broadened and renamed development management Newsletter and will address issues currently covered in the People First newsletter.
يجري التوسع في الرسالة اﻹخبارية المتعلقة بإدارة القطاع العام في أفريقيا وستحمل عنوانا جديدا هو " الرسالة الاخبارية ﻹدارة التنمية " ، وستعالج القضايا التي تغطيها حاليا رسالة " الناس أولا " اﻹخبارية.

69. In May 2003, Anguilla hosted the seventh Annual Public/Private Sector Policy Forum organized by the Caribbean Centre for Development Administration.
69 - وقد استضافت أنغيلا في أيار/مايو 2003 المنتدى السنوي السابع لسياسات القطاع العام/الخاص الذي نظمه المركز الكاريبي لإدارة التنمية.

66. The Division provided technical cooperation services and advisory inputs into the Caribbean regional e-government strategy. It organized capacity-development workshops in Antigua and Barbuda, Dominica, Grenada, Montserrat, Saint Lucia and Saint Vincent and the Grenadines, in partnership with the Caribbean Centre for Development Administration.
66 - وقدمت الشعبة خدمات تعاون تقني واستشارات في استراتيجية الحكومة الإلكترونية في منطقة البحر الكاريبي، فقد نظمت حلقات عمل لتنمية القدرات في أنتيغوا وبربودا ودومينيكا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسانت لوسيا وغرينادا ومونتيسيرات، بالشراكة مع المركز الكاريبي لإدارة التنمية.

37. In 2009-2010, the United Nations Division for Public Administration and development management (DPADM) administered capacity-development training sessions on e-government development for eastern Caribbean States in partnership with the Caribbean Centre for Development Administration (CARICAD).
37 - وفي الفترة 2009-2010، نظمت شعبة الأمم المتحدة للإدارة العامة وإدارة التنمية دورات تدريبية لتنمية القدرات على تطوير الحكومة الإلكترونية لدول شرق منطقة البحر الكاريبي، بالشراكة مع المركز الكاريبي لإدارة التنمية.

21. Each of the various sections and supervisory bodies within the Family Development Department, such as the technical bureau section, serves Kuwaiti women and families in a particular way.
21- كما يوجد العديد من المراقبات والأقسام التابعة لإدارة التنمية الأسرية لكل منها نشاطاً معيناً تؤديه لخدمة المرأة والأسرة الكويتية ومن ضمن هذه الأقسام قسم المكتب الفني.

40. The family guidance oversight body within the Family Development Department offers a number of programmes and seminars for Kuwaiti women and families, including the following:
40- تقدم " مراقبة التوجيه الأسري " التابعة لإدارة التنمية الأسرية العديد من البرامج والمحاضرات التي تهم المرأة والأسرة الكويتية ومن ضمن هذه البرامج ما يلي:

45. The focal point for indigenous peoples issues is the Director General of the Regional and Sustainable Development Department with the support of the Environment and Social Safeguards Division.
45 - يتولى المدير العام لإدارة التنمية الإقليمية والمستدامة بدعم من شعبة البيئة والضمانات الاجتماعية مهمة جهة تنسيق قضايا الشعوب الأصلية().

29. A principal initiative of Governments during the period under review was the “Seminar on Internet Accessibility and Persons with Disabilities” convened by the secretariat of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), in cooperation with the National Institute of Development Administration (NIDA) of Thailand, at Bangkok, from 12 to 16 July 1999.
٢٩ - تمثلت المبادرة الرئيسية للحكومات خلال الفترة قيد الاستعراض في " حلقة دراسية بشأن تيسير إمكانيات الوصول لشبكة اﻹنترنت والمعوقين " التي عقدتها أمانة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، بالتعاون مع المعهد الوطني ﻹدارة التنمية لتايلند في بانكوك، في الفترة من ١٢ إلى ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٩.

92. Every country was responsible for its own development, but international support from development partners was also essential: institutional capacities, infrastructure, technology and financial resources were all needed to manage development.
92 - واستطرد قائلا إن كل بلد مسؤول عن تنميته، ولكن الدعم الدولي المقدم من الشركاء الإنمائيين ضروري أيضا: والقدرات المؤسسية والهياكل الأساسية والتكنولوجيا والموارد المالية كلها مطلوبة لإدارة التنمية.

(f) Strengthening the Commission as an institution of global sustainable development governance;
(و) تعزيز لجنة التنمية المستدامة كمؤسسة لإدارة التنمية المستدامة على الصعيد العالمي؛

He expressed his Government's appreciation to the Department for International Development (United Kingdom) (DFID) for its contribution to the project.
وأعرب عن تقدير حكومته لإدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة على مساهمتها في هذا المشروع.