"آبريل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• April
• abril

Pero primero decidiste jugar con April durante cinco minutos. ¿Y luego qué?
ولكن قررت أولاً أن تلعب مع آبريل لمدة خمس دقائق وبعدها ماذا؟

April, quiero que bajes a la chica.
آبريل , أريد منكِ أن تضعي الفتاة علي الأرض

No es... un horrible... punto de salida, April.
هذا ليس بمكانٍ سيّء لأن نبدأ به يا آبريل

Eso es lo que sientes ahora, April. Cambiará.
هذا ما تحسّينه الآن يا آبريل سيتغيّر الأمر

En abril de 2008, escribí mi primera entrada en el Blog, y comenzó esta corriente... y probablemente la etapa definitiva de mi vida.
في آبريل 2008، كتبت أول مدخل لي في التدوين و بدأت بهذا التيار، و على الأرجح آخر مرحلة من حياتي.

Voy mal de tiempo, April, tú no necesitas llamarme señor.
نحن خارج العمل يا آبريل ليس هنالك داعي لأن تناديني بـ سيدي

April, sabes muy bien que no quiero más hijos.
آبريل, أنتِ تعلمين جيداً بأنني لا أريد المزيد من الأطفال

Ayúdanos, tía April. Tratamos de buscar a la abuela.
ساعدينا, خالة آبريل حاولنا العثور على جدتنا

Quiero dedicarles esto a todas sus hermosas caras pero especialmente a April.
أوّد اهداء هذه الأغنية لكل الوجوه الجميلة هنا ولكن بشكل خاص إلى آبريل

Si necesitas algo, April, solo pasa por la iglesia.
اذا احتجت أي شيء, آبريل تستطيعين المرور إلى الكنيسة

Mi tía April nos enviará otra vez a una casa de menores.
سترسلنا خالتي آبريل لدار الرعاية من جديد

April, te tienes que preocupar por alguien más que tú misma.
أعني أنه عليك الاهتمام بشخص ما غير نفسك, آبريل

April, creo que eres una persona muy cálida, sensible y amorosa.
آبريل, أعتقد بأنك دافئة و حساسة وانسانة محبة

April, todos buscamos el amor, de una u otra manera.
آبريل, جميعنا نبحث عن الحب بطريقة أو بأخرى

No, April, no quiero hacer el amor con mis amigos y mis camaradas.
لا آبريل, لا أريد عيش حب مع صديقتي أو صاحبتي

April, mi querida niña eres hermosa, brillante e inteligente.
آبريل, ابنتي المفضلة أنت جميلة مشعة وذكية

Ayudé a April a entrar en Veterinaria en Bloomington, y hoy es su orientación, así que haremos un pequeño viaje.
لقد ساعدتُ آبريل بأن تدخل في مدرسة الطب البيطيري واليوم هي رحلتها الإرشادية لذلك، سنذهب في رحلة على الطريق

Como recordarás, yo soy April, y esta es Ann, mi abuela de 65 años.
كما تتذكرين، أنا آبريل وهذه جدتي آن ذات الـ 65 عام

- Estamos hablando de April... si le dieron la jeringa, se la inyectó.
- أنها آبريل التي نتحدث عنها اذا حصلت على الحقن اذا فهي حقنت نفسها بهم

Era el 15 de abril, día de impuestos.
كان في الخامس عشر من آبريل في يوم الضرائب

También lo arresto por sospecha del asesinato de Tim Messenger el 1ro de mayo, de George Merchant el 29 abril y de Eve Draper y Martin Blower el 28 de abril.
آنا آيضاً آعتقلك للأشتباه بقتلك, تيم ماسنجر في 1 مايو وجورج مارجينت, 29 آبريل وآيف درايبر و مارتين بلوير 28 آبريل