"آبو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Abu
• Apo
• Apu
• Åbo

El Cha de Ben Abu fue víctima del más grande robo de joyas de la historia.
الشاه بن آبو كان ضحية أكبر سرقة مجوهرات في التاريخ

Al niño más pequeño que vio, Abu, que entonces tenía 10 meses, los rebeldes le amputaron las piernas cuando tenía apenas 2 meses.
وكان أصغر الأطفال الذين قابلهم الممثل الخاص طفل يدعى آبو وكان عمره آنذاك 10 أشهر. وكان المتمردون قد بتروا ساقي هذا الطفل عندما كان عمره شهرين فقط.

¿Qué pasa con la austeridad, Apo?
ماذا حدث لسياسة التقشّف يا (آبو)؟ "يقصد سياسة التقشّف بأسبانيا"

Yo no me preocuparía de eso, Apo, irá bien.
لم أكن لأقلق بهذا الشأن يا (آبو) كل شيء سيكون على ما يرام

Apu me ha estado pidiendo que haga Khichree ...desde que encontró un poco en el monte el otro día
"آبو) كان يطلب "كاتشيري) منذ أن أكلها في "القهات" منذ عدة أيام أيمكنك إحضار مضغة التنبول؟

Apu, si te hace sentir mejor aprendí que la vida es un fracaso tras otro hasta que deseas que Flanders estuviera muerto.
( آبو) إن أردت الشعور بتحسن.. تعلمت أن الحياة هي هزيمة بعد أخرى حتى تتمنى لو كان (فلاندرز) ميّت

1995: Profesor de derecho constitucional y derecho internacional en la Universidad de Åbo Akademi.
٥٩٩١: محاضر في القانون الدستوري والدولي، جامعة آبو أكاديمي ٢٨٩١-٣٨٩١: ٩٨٩١-٢٩٩١ و٢٩٩١-٣٩٩١

Abu dice que eso no es justo.
آبو يقول أن ذلك غير منصف ماذا؟

¿Y Abu tiene algo más que decir?
و هل لدى آبو أى شئ آخر ليقوله ؟

Lo hiciste a tiempo, Abu.
الوقت المناسب يا آبو... كالمعتاد

- Sólo cuento con Abu - ¿Quién?
أنت صديقى الوحيد يا آبو ♪ من؟

Mira eso, Abu.
أنظر لهذا يا آبو

Roper está planeando un gran trato de armas con el amigo libanés de Apo.
(روبر) يخطط لعملية سلاح كبيرة لصديق (آبو) اللبناني

Si logramos que Apo parezca el único topo en la operación, podría salirnos bien.
وكأن الذي لدينا فقط هو (آبو) في العملية يمكن ان نكون بخير بعد ذلك

- Sí. También conocido como Apo.
-أجل، والمعروف أيضاً بـ(آبو )

Apo, mi querido viejo amigo.
(آبو) صديقي القديم والعزيز

Los niños son lo mejor, Apu. Puedes enseñarles a odiar las cosas que tú odias.
الأطفال هم أروع شيء يا (آبو) ، يمكنك أن تجعلهم يكرهون ما تكرهه

- Apu, ¿dónde está el baño?
آبو ، أين الحمام ؟

El primo de Apu es de estatura media, piel oscura, ojos marrones, pelo negro.
لنر ، قريب (آبو) متوسط الطول وأسمر البشرة وعيناه بنيتان وشعره أسود

Despues de todo somos voluntarios. Eso mismo, Apu.
فنحن مجرد متطوعين هذا صحيح يا آبو

Diploma en Justiciabilidad de los derechos económicos, sociales y culturales, 2009, Universidad Åbo Akademi
دبلوم في الاحتكام القضائي بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، 2009 جامعة آبو أكاديمي

Además, las facultades de derecho de la Universidad de Helsinki, de la Universidad de Lapland, de la Universidad de Turku y el Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Åbo Akademi ofrecen desde hace mucho tiempo cursos de derecho internacional.
وفضلا عن ذلك، فإن كليات الحقوق في جامعة هلسنكي، وجامعة لابلاند، وجامعة توركو، ومعهد حقوق اﻹنسان التابع لجامعة آبو أكاديمي لها باع طويل في تنظيم الدورات الدراسية في مجال القانون الدولي.