"آبى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Abby
• Abbey
• Abi
• Abbs

Abby está corriendo las huella de la ventana del lado del conductor en el AFIS.
آبى تقوم بمطابقه البصمات الموجوده على الزجاج الجانبى من خلال برنامج مطابقه البصمات

Abby encontró un correo en la computadora del contador sobre un retraso en el pago del alquiler de su casa.
مهلا يا رئيس آبى وجدت بريد اليكترونى على كمبيوتر المحاسب الشخصى عن تأخر الدفع لهذا المنزل المستأجر

Abby... es la única que puede llamarte tonto y hacerte sentir como si ganaras algo al mismo tiempo.
آبى انها الوحيده التى يمكنها نعتك بالأحمق وتشعرك انك قد ربحت شيئا فى نفس الوقت

Abby, he ido a ver a la Sra. Schultz.
. آبى ، لقد مررت على السيدة شولتز . لقد تحسنت جداً

A ver. Éste es el número 11, ¿no, Abby?
. دعونى أتذكر الآن هذا رقم 11 أليس كذلك يا آبى ؟

Abby, querida, creo que te equivocas. Van sólo 11.
. آبى عزيزتى ، أعتقد أنكى مخطئة . هذا رقم 11 فقط

Pero, Abby, querida, no creo que debas incluir al primero.
لكن عزيزتى آبى ، أنا أعتقد . أنكى لا يجب أن تحتسبى أول واحد

Abby, no podemos quedarnos aquí charlando toda la noche.
. آبى ، لا يجب أن نقف هنا نثرثر طيلة الليل

El tiempo se está acabando, Abby. Necesito saber qué está haciendo él.
الوقت ينفذ يا آبى أحتاج لأعرف ما الذى يفعلة

Sin embargo,Abby realizó un exámen de ADN en algunos fragmentos de piel hallados en las uñas de Collins.
على الرغم من ذلك,آبى قامت بتحليل حمض نووى على بعض شظايا الجلد عثرت عليها أسفل أظافر كولينز

Abby corre el ADN de las vendas de Collins y ten un golpe de suerte.
آبى فحصت الحمض النووى من ضمادات كولينز وحصلت على تطابق

Oh, oye jefe.Tenemos su laptop. Está abajo con Abby.
لقد حصلنا على حاسوبه المحمول يا رئيس انه فى الأسفل مع آبى

Abby, no voy a gastar 200 dólares en un par de jeans... para mi hija adolescente cuando hay 45 indigentes en nuestra calle.
آبى, لن أنفق 200 دولار على زوج بناطلين لإبنتى المراهقة و هنالك 45 مشرّد فى شارعنا

Pobre Abby. Con la cara llena de barros. Es hereditario, ¿no?
آبى المسكينة, وجهها مغطى بالحبوب أعتقد أنه وراثى, أليس كذلك؟

Abby ha confirmado que el papel encontrado en el sótano de Kersey era parte del plano de un edificio.
آبى أكدت أن الورق الذى وجدناه فى قبو كيرسى كان جزء من مخطط بناء

Abby estaba muy emocionada porque Gibbs haya cambiado lo de Acción de Gracias a esta noche.
آبى كانت متحمسه للغايه أن جيبز قام بتأجيل عيد الشكر لليله

Abby, si tú vas a estar allí, no me lo perdería por nada del mundo.
آبى اذا ستكونى متواجده فأنا لن أفوتها بالطبع

Esta noche estás que te sales, Abby.
مذهل أنتى تشتعلين حماسا الليله آبى

Abby encontró esta memoria en su billetera.
آبى وجدت هذه الفلاشه فى محفظته

Abbey, él te mostrará algo que te disgustará, pero hay que hacerlo.
آبى ...سيريك شيئاً,سوف يغضبك ولكن لكن,يجب أن يتم القيام بذلك هل تفهمين؟

Antes de ingresar su oferta, Sr. Abi, déjeme recordarle... que un sistema de entrega nuclear indetectable- ¿Por qué estamos girando?
قبل أن تدخل المزايدة يا مستر آبى دعنى أذكرك بأن نظام التوصيل النووى الغير قابل للكشف لماذا ندور؟

- Podrías habérmelo dicho, Gibbs. - No he podido, Abbs.
كان بامكانك اخبارى,جيبز لم تعطينى فرصه,آبى