| Las llamadas obras de rehabilitación se están haciendo también en el monasterio de Nuevo Athos. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يتواصل كذلك ما يُسمى بأعمال الترميم في دير آتوس الجديدة. |
| Rodney, ¿qué es lo último que sabemos de los equipos forenses en Nuevo Athos? | Open Subtitles | رودني ، ما أحدث تقارير فريق الطب الشرعي على آتوس الجديدة ؟ |
| Probablemente nos eliminen antes de que tengamos la oportunidad de explicarnos pero quizá a Nuevo Athos. | Open Subtitles | من المحتمل أنهم سيطردونا قَبْلَ أَنْ يكون لدينا فرصة للشرح. ربما آتوس الجديدة. |
| Aatos y Erkkilä, coged granadas de mano. | Open Subtitles | آتوس و Erkkilن، الاستيلاء على قنابل يدوية. |
| iAthos! iJussac! | Open Subtitles | (آتوس). |
| Yo sólo te lo cuento, Jakob, para que sepas que Athos también pasó por muchas cosas. | Open Subtitles | أنا فقط أقول لك جاكوب. حتى تعرف ان آتوس أتم الكثير من خلال |
| Cuando Teyla y yo fuimos a Nueva Athos, estaba allí. | Open Subtitles | عندما ذهبت مع تايلا الى آتوس جديدة , كأن هناك. |
| El único consuelo que tuve por la agonía y la humillación que me causaste fue el saber que Athos te ahorcó hace años. | Open Subtitles | العزاء الوحيد كان لي للالعذاب والإذلال كنت تسبب كان لي معرفة وكالة آتوس للشنق كنت قبل سنوات. |
| Athos no tuvo nada que ver con mi supervivencia. | Open Subtitles | كان وكالة آتوس شيئا ل القيام به مع بقاء بلدي. |
| Porthos hará el primer turno y Athos debería estar aquí pronto. | Open Subtitles | بورثوس سيستغرق الأول ساعة وكالة آتوس ينبغي أن يكون هنا قريبا. |
| Athos, no puedes luchar contra este chico. | Open Subtitles | آتوس , لا يمكنك محاربة هذا الصبي |
| ¿Por qué se sienta Athos solo? | Open Subtitles | لماذا آتوس يجلس بمفرده ؟ |
| Athos, ¿por qué no te unes a nosotros? | Open Subtitles | آتوس , لماذا لا تأتي وتنضم إلينا ؟ |
| ¿Te contó Athos que estuvo casado? | Open Subtitles | ألم يقول لك آتوس انه كن متزوجا؟ |
| iCielos, cielos! iHacer que Athos este vivo! | Open Subtitles | يا اللهـي يا اللهـي، دع (آتوس) على قيد الحيـاة |
| Athos, por lo que más quieras. Te has olvidado de que servimos a la Reina. | Open Subtitles | (آتوس)، بحق السماء، هل نسيت رحلتنـا من أجل الملكة؟ |
| Vamos Athos iLevántate! y ayúdame a redactar una carta. | Open Subtitles | هيّـا، (آتوس)، إستيقظ ساعدني في إعداد رسالة |
| Un paquete para Aatos Laitila. | Open Subtitles | طردا ليتيلا آتوس. |
| iAthos, despierta! | Open Subtitles | (آتوس)، إستيقظ |
| iAthos! | Open Subtitles | ( (آتوس! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 