"آتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vino
• viene
• venir
• vengo
• venido
• iré
• vaya
• vine
• llegó
• viniera
• vendré
• rendido

Lentamente, evolucionaron a animales más complejos, pero eso vino con un precio.
ببطء، تتطوروا إلى حيواناتٍ أكثر تعقيد، لكن ذلك آتى أكله.

Y entonces vino el virus... y uno a uno los vi morir.
و ثم آتى الفيروس و واحد تلو الآخر، شاهدتهم يموتَون

Todo esto viene de un profesor que se despertó de noche durante tres noches seguidas debido a que el celular de su mujer sonaba porque se estaba quedando sin batería.
هذا كله آتى من بروفسور أستيقظ في ليلة لـ3 ليلال متواصلة لأن جوال زوجته يطنطن لأن بطاريته فرغت

Desde que era un muchacho, solía venir aquí para mirar despegar a los aviones...y observarlos hasta que desaparecían en el cielo.
منذ أن كنت طفلا كنت آتى هنا لأشاهد الطائرات و هى تطير ثم و هى تختفى فى السماء

Y la verdad es que cada día que vengo a esta escuela es un día menos que tengo que regresar.
و الحقيقة هى فى كل يوم على أن آتى فيه لهذه المدرسة فهو يوم مهدور من حياتى

No he venido a ver lo que trajiste. De hecho vine a traerte unos regalos.
انا لم آتى من اجل ذلك ، فى الحقيقه لقد جلبنا لك هديه

iré a recogerla ya despedirme de ti... pero te llamaré antes.
سأحضر وأخذها وأودعك ولكن قبل أن آتى سوف أتصل بك

Un agente del FBI vino a hacerme unas preguntas sobre nuestro vecino.
عميل اف. بى . آى آتى و سالنى عن جارنا

Tu padre vino a esta feria con una arma, con la intención de usarla.
لقد آتى والدك إلى الإحتفال ببندقية، عازماً على أن يستخدمها

Cuando vino a visitarnos tenía un chofer y una limosina.
عندما آتى لزيارتنا.. كان لديه سائق وسيارة ليموزين إذن، فلابد من أنهم حصلوا على غاز، صحيح؟

Lo será si viene esta noche a casa. Al menos, con los que yo salgo no son tacaños.
سيصبح كذلك لو آتى هنا الليلة.على الأقل من أخرج معهم ليسوا بخلاء.

Ya viene. Tiene algo muy especial este año.
أنه آتى , لقد حضر شئ مميز فعلاً لهذه السنة

Es solo una cosa de tiempo que descubra quien lo hizo y cuando lo haga, no importa donde este prepárense, caballeros, porque se viene un infierno...
إنها مسألة وقت ليعرف بالذى جرى وعتدما يكون قد عرف لا يهم اين يكون سيجد الفاعل إستعدو أيها السادة فالجحيم آتى

No estaba en el trabajo, así que pensé en venir a verla.
لم تكونى فى عملك لذلك إعتقدت أنى يمكن ان آتى

Pero me gustaría que me lo hubieras dicho por teléfono antes de venir.
و لكنى تمنيت أن تخبرينى ذلك فى التليفون قبل أن آتى.

Un par de horas. A veces cuando no puedo dormir vengo aquí.
منذ حوالى الساعتين ، فأحياناً آتى لهنا عندما يصيبنى الأرق

No siempre vengo aquí borracho.
أنا لا آتى لرؤيتك دائما عندما أكون مخمورا

He venido aquí desde entonces.
وأصبحت آتى إلى هنا من يوم أن قالت لى هذا ..

Saca tu puto culo de mi auto ahora! ¡Cierra esa estúpida boca o iré y te volaré la cabeza!
اغلقى فتحة المهبل هذه أو آتى لقطعها من بدايتها

Debes dejar que vaya... y te mostraré cómo se hace.
يجب ان تدعينى آتى الى هنا واريك كيف يجرى الأمر

Cuando estaba allí, llegó Sam, pero no me ha visto.
عندما كنت هناك آتى سام إلى الشقة، ولكنه لم يراني

Por eso me dijo Ken que viniera.
ولهذا أخبرنى كينى أن آتى إلى هنا لألقى نظرة

Y cuando esto haya terminado, cuando perfeccione la prueba, vendré a buscarte.
و عندما ينتهى هذا عندما أتم الاختبار سوف آتى و أجدك

En síntesis, la rigurosidad de las normas de seguridad ha rendido frutos.
وموجز القول هو أن ارتفاع معايير السلامة قد آتى ثماره.