"آتي معكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ir contigo
• vaya contigo
• voy contigo

Me encantaría ir contigo... a una escena de un crimen algún día.
أود فعلاً أن آتي معكِ, لمسرح جريمة يوماً ما

Claire, no voy a ir contigo.
كلير , لن آتي معكِ

Debería ir contigo. Solo para asegurarme de que estés bien.
يجب أن آتي معكِ لأتأكد من أنكِ بخير

¿Estás segura de que no quieres que vaya contigo
أنتِ متأكدة أنكِ لا تريديني أن آتي معكِ

¿Quieres que vaya contigo y hablemos sobre ello?
هل آتي معكِ ونتحدث حول ذلك؟

Dile al taxi que espere. voy contigo.
أوقفي سيّارة الأجرة هذه سوف آتي معكِ

Esperar a que Caroline sea menos peligrosa, y luego puedo ir contigo.
حتى تتعدى (كارولين) مرحلة الخطر، و آنذاك يمكني أنّ آتي معكِ.

No puedes hacer esto sola, Liv. Déjame ir contigo.
لا يمكنكِ القيام بهذا بمفردكِ يا (ليف)، اسمحي لي أن آتي معكِ

Supongo... supongo que podría ir contigo.
أعتقد أنّه يمكنني أن آتي معكِ

Me gustaría ir contigo.
أودّ أن آتي معكِ.

Creo que podría ir contigo a Londres.
أعتقد بأني ربّما آتي معكِ إلى "لندن"

Quédate aquí. No te muevas Quiero ir contigo
ابقَ هنا ولا تتحرك - أريد أن آتي معكِ -

- Podría ir contigo.
- يمكنني أن آتي معكِ إذا أردتِ -لا، لا.

Me gustaría ir contigo.
أود حقا أن آتي معكِ

Vaya, Sadie, si eres tú rogándome que vaya contigo, entonces supongo que tengo que ir contigo.
حسناً، (سيدي)، إذا كنتِ تترجيني كي أبقى معكِ إذن فأعتقد أن عليّ أن آتي معكِ.

¿Puedo ir contigo?
هل يمكني أن آتي معكِ ؟

Que vaya contigo.
آتي معكِ!

Mejor voy contigo.
من ألافضل أن آتي معكِ