"آثاره السلبية المحتملة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus posibles efectos negativos
• posibles efectos negativos de

REDUCIR AL MÍNIMO sus posibles efectos negativos
الدولي الايجابية والإقلال كذلك من آثاره السلبية المحتملة

al mínimo sus posibles efectos negativos
الدولي الإيجابية والإقلال كذلك من آثاره السلبية المحتملة

y a reducir al mínimo sus posibles efectos negativos
الدولي الإيجابية والإقلال كذلك من آثاره السلبية المحتملة

Fusiones y adquisiciones: políticas destinadas a maximizar los efectos positivos y minimizar los posibles efectos negativos de las inversiones internacionales (fecha por determinar) - ISAR
عمليات الاندماج وشراء الشركات: السياسات الرامية إلى الإكثار ما أمكن من ايجابيات الاستثمار الدولي وكذلك الإقلال من آثاره السلبية المحتملة (يحدد التاريخ فيما بعد)

Reunión de Expertos en fusiones y adquisiciones: políticas destinadas a acrecentar al máximo los efectos positivos de las inversiones internacionales y a reducir al mínimo sus posibles efectos negativos
اجتماع الخبراء المعني بعمليات الاندماج والشراء: السياسات الرامية إلى الإكثار ما أمكن من إيجابيات الاستثمار الدولي والإقلال من آثاره السلبية المحتملة

3. Efectos de las corrientes de inversiones internacionales en el desarrollo: fusiones y adquisiciones; políticas destinadas a acrecentar al máximo los efectos positivos de las inversiones internacionales y a reducir al mínimo sus posibles efectos negativos.
3- أثر تدفقات الاستثمار الدولي في التنمية: عمليات الاندماج والشراء - السياسات الرامية إلى الإكثار ما أمكن من آثار الاستثمار الدولي الإيجابية والتقليل إلى أدنى حد من آثاره السلبية المحتملة

3. Fusiones y adquisiciones: políticas destinadas a acrecentar al máximo los efectos positivos de las inversiones internacionales y a reducir al mínimo sus posibles efectos negativos.
3- عمليات الاندماج والشراء: السياسات الرامية إلى الإكثار ما أمكن من آثار الاستثمار الدولي الإيجابية والإقلال كذلك من آثاره السلبية المحتملة

3. Fusiones y adquisiciones: políticas destinadas a acrecentar al máximo los efectos negativos de las inversiones internacionales y a reducir al mínimo sus posibles efectos negativos.
3- عمليات الاندماج والشراء: السياسات الرامية إلى الإكثار ما أمكن من آثار الاستثمار الدولي الإيجابية والإقلال كذلك من آثاره السلبية المحتملة

Tema 3 - Fusiones y adquisiciones: políticas destinadas a acrecentar al máximo los efectos positivos de las inversiones internacionales y a reducir al mínimo sus posibles efectos negativos
البند 3- عمليات الاندماج والشراء: السياسات الرامية إلى الإكثار ما أمكن من آثار الاستثمار الدولي الإيجابية والإقلال كذلك من آثاره السلبية المحتملة

Tema 3 - Efectos de las corrientes de inversiones internacionales en el desarrollo: fusiones y adquisiciones; políticas destinadas a acrecentar al máximo los efectos positivos de las inversiones internacionales y a reducir al mínimo sus posibles efectos negativos
البند 3 أثر تدفقات الاستثمار الدولي في التنمية: عمليات الاندماج والشراء - السياسات الرامية إلى الإكثار ما أمكن من آثار الاستثمار الدولي الإيجابية والتقليل إلى أدنى حد من آثاره السلبية المحتملة

TD/B/COM.2/26 TD/B/COM.2/EM.7/3 Informe de la Reunión de Expertos en Fusiones y Adquisiciones: políticas destinadas a acrecentar al máximo los efectos positivos de las inversiones internacionales y a reducir al mínimo sus posibles efectos negativos
TD/B/COM.2/26 تقرير فريق الخبراء المعني بعمليات الاندماج والشراء: السياسـات الرامية TD/B/COM.2/EM.7/3 إلى الإكثار ما أمكن من آثار الاستثمار الدولي الإيجابية والإقلال كذلك من آثاره السلبية المحتملة

1. En la Reunión de Expertos en Fusiones y Adquisiciones: políticas destinadas a acrecentar al máximo los efectos positivos de las inversiones internacionales y a reducir al mínimo sus posibles efectos negativos se examinó una serie de asuntos que se someterán a la consideración de la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas.
1- قام اجتماع الخبراء المعني بعمليات الاندماج والشراء: السياسات الرامية إلى الاكثار ما أمكن من آثار الاستثمار الدولي الايجابية والاقلال كذلك من آثاره السلبية المحتملة بمناقشة مجموعة من القضايا كي تنظر فيها لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك.

- Reunión de expertos en fusiones y adquisiciones: políticas destinadas a acrecentar al máximo los efectos positivos de las inversiones internacionales y a reducir al mínimo sus posibles efectos negativos (Ginebra, 19 a 21 de junio de 2000);
● اجتماع الخبراء المعني بعمليات الاندماج والشراء: السياسات الرامية إلى الإكثار ما أمكن من إيجابيات الاستثمار الدولي وكذلك الإقلال من آثاره السلبية المحتملة (جنيف، 19-21 حزيران/ يونيه 2000)

En vista de la gravedad del problema de la pesca ilícita, no regulada y no declarada, con sus posibles efectos negativos sobre medidas iniciadas recientemente para controlar la capacidad excesiva y la sobrepesca (véase el párrafo 258), se han adoptado varias iniciativas en el plano internacional para hacer frente a esas actividades pesqueras.
٢٥٦ - ونظرا لخطورة مشكلة الصيد غير المشروع وغير المنظم وغير المبلغ عنه، مع آثاره السلبية المحتملة على التدابير التي وصفت مؤخرا لمراقبة الطاقة اﻹنتاجية المفرطة واﻹفراط في الصيد )انظر الفقرة ٢٥٨(، اتخذت مبادرات عديدة، على الصعيد الدولي، لمواجهة أنشطة الصيد هذه.

3. En las consultas del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo, celebradas el 31 de marzo de 2000, se decidió convocar una reunión de expertos sobre " Fusiones y adquisiciones: políticas destinadas a acrecentar al máximo los efectos positivos de las inversiones internacionales y a reducir al mínimo sus posibles efectos negativos " .
3- تقرر، في المشاورات التي أجراها رئيس مجلس التجارة والتنمية في 31 آذار/مارس 2000، أن يعقد اجتماع خبراء حول " عمليات الاندماج والشراء: السياسات الرامية إلى الإكثار ما أمكن من آثار الاستثمار الدولي الإيجابية والإقلال كذلك من آثاره السلبية المحتملة " .

1. El 12 de mayo de 2000 la Junta de Comercio y Desarrollo decidió, en su reunión ejecutiva, convocar en Ginebra, del 19 al 21 de junio de 2000, una reunión de expertos en " Fusiones y adquisiciones: políticas destinadas a acrecentar al máximo los efectos positivos de las inversiones internacionales y a reducir al mínimo sus posibles efectos negativos " .
1- قررت الدورة التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية في 12 أيار/مايو 2000 أن تعقد، خلال الفترة من 19 إلى 21 حزيران/يونيه 2000، اجتماعاً للخبراء في جنيف معنياً " بعمليات الاندماج والشراء: السياسات الرامية إلى الإكثار ما أمكن من آثار الاستثمار الدولي الإيجابية والإقلال كذلك من آثاره السلبية المحتملة " .

Fusiones y adquisiciones: políticas destinadas a maximizar los efectos positivos y minimizar los posibles efectos negativos de las inversiones internacionales (fecha por determinar)
عمليات الاندماج والحيازة: السياسات الرامية إلى زيادة ايجابيات الاستثمار الدولي إلى أقصى حد والإقلال من آثاره السلبية المحتملة إلى الحد الأدنى (يحدد التاريخ فيما بعد)