| Lo hacía, pero la investigación de Atenea en realidad es bastante convincente. | Open Subtitles | صحيح، ولكنّ البحث الذى قامت به (آثينا) كان مُقنعاً للغاية |
| Y esta ciudad, Atenas, recibió su nombre de la diosa de la sabiduría, Atenea. | Open Subtitles | وهذه المدينة، "آثينا"، تيمناً بإلهة الحكمة |
| Me llamo Dustin Noble, soy de un pequeño grupo ambientalista, Atenea Superior. | Open Subtitles | انا اعمل في لجنة بيئية محلية (صغيرة, تدعى (سوبريور آثينا |
| Y en base a las órdenes de arresto en tu contra en Atenas y Budapest, está claro que no tienes problema en infringir la ley. | Open Subtitles | وبناءاً على مذكرة بإطلاق سراحك بكفالة في آثينا وبودابيست, من الواضح أنك لا تملكين مشكلة في مخالفة القانون. |
| Esta pieza de arte fue esculpida por uno de los más finos artesanos de Atenas y cuesta sólo cinco denarios. | Open Subtitles | هذهنُحثتمن قبلاجودحريفين"آثينا" وهيبخمسةدنانيرفحسب. |
| La Premier Athena es también Bioroide. | Open Subtitles | فالوزير آثينا من البيورياد ايضاً |
| Hasta ahora la ESWAT bajo el mando de Athena ha estado creciendo cada vez más. | Open Subtitles | ومع ذلكَ فقوات إيسوات التي تحت قيادة آثينا أصبحت أكثر قوة مؤخرا |
| Nunca pensé que un hombre como Aiolos atentara contra la vida de Atenea. | Open Subtitles | لم أتوقّع قطّ أن يحاول رجل عظيم بقدر (أيولوس) قتل (آثينا). |
| Pero aún así, debéis abrir el camino para Atenea con vuestras propias manos, si tenéis la determinación para hacerlo. | Open Subtitles | ورغم ذلك يتحتّم أن تمهّدوا الطريق لـ (آثينا) بسواعدكم هذا إن كنتم تتحلّون بالعزم لتنفيذ ذلك. |
| Por supuesto. Nosotros somos Caballeros de Atenea. | Open Subtitles | طبعًا نتحلّى بالعزم، فإنّنا قدّيسو (آثينا). |
| Tanto el Patriarca como Atenea han sido impostores durante estos dieciseis años. | Open Subtitles | كلّ من القدّيس الأكبر و(آثينا) لبثا زائفين طيلة 16 سنة؟ |
| A los jóvenes que lleguen a este lugar, os confío a Atenea. | Open Subtitles | "أيّها الصغار يا من وصلتم لهنا" "إنّي أأتمنكم على (آثينا)" |
| Me llamo Dustin Noble, trabajo para una empresa ambiental llamada Atenea. | Open Subtitles | انا جديد في البلدة,أدعى (داستن نوبل), أعمل (في شركة بيئة صغيرة تدعى (آثينا |
| Quizás no por Atenea, pero uno de estos días, van a perder. | Open Subtitles | اجل, ربما لن تكون (آثينا) من يفعلها ولكن ذات يوم ستخسر |
| Envió atletas a Atlanta, Sydney, Atenas. | Open Subtitles | " أرسل رياضيين إلى أولمبياد " اطلانطا " سيدني " آثينا " |
| Agnodice fue la primera mujer ginecóloga en la antigua Atenas. | Open Subtitles | آجنوسيد " كانت أقدم طبيبة نساء " في " آثينا " القديمة |
| No entendió que las mismas amenazas hechas en Tebas y Atenas no servirían aquí. | Open Subtitles | لم يدرك أن التهديدات التي وُجّهت لـ (ثيفا) و(آثينا) لن تنفع هنا. |
| Premier Athena, ¿no está más allá de la autoridad... de la ESWAT el bloqueo total de Tarutarus? | Open Subtitles | ايتها الوزير آثينا , اليست قوات ايسوات هي المسؤولة عن اغلاق جميع المنافذ من حول تريتوريس ؟ |
| Soy la Premier Athena, ¿eres Deunan? | Open Subtitles | الوزير آثينا ريز انتِ دونان نوت , اليس كذلك ؟ |
| ¿Por qué Athena guardó el secreto de este disco? | Open Subtitles | لماذا آثينا قد أخفت سر هذا القرص حتي الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 