"آجرباه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Agrabah

Y si realmente sabes cómo recuperar Agrabah, entonces tal vez alguien pueda ayudarme.
وطالما عرفتِ كيف تستعيدين "آجرباه" فربّما نجد هناك مَنْ يستطيع مساعدتي

Te aseguro que son algunas de las mejores joyas que Agrabah tiene para ofrecer.
أؤكّد لك أنّها مجموعة مِنْ أرفع المجوهرات التي يمكن أنْ تقدّمها "آجرباه"

Se aprovecha de la bondad de mi padre y destruye Agrabah desde adentro...
إنّه يستغلّ طيبة قلب أبي ويخرّب "آجرباه" مِن الداخل

El Escarabajo Dorado de Agrabah, un tesoro de la corona real. Llévatelo.
الخنفساء الذهبيّة لـ"آجرباه" إحدى أعظم الكنوز الملكيّة

Y cuando estábamos en Agrabah, yo fui quien lo puso en ese camino.
وحينما كنّا في كهف في "آجرباه" أنا التي وضعته على ذلك الدرب

El pueblo de Agrabah entregó este escarabajo a mi familia hace décadas... como regalo por liberar al reino de la oscuridad.
مُنحت هذه الخنفساء لعائلتي مِنْ شعب "آجرباه" قبل أجيال عديدة كهديّة لتحرير المملكة مِن الظلام

Agrabah está muriendo.
"آجرباه" تحتضر أعرف أنّك لا تستطيع رؤية ذلك الآن

¿El mayor ladrón de Agrabah rehúsa las riquezas del Sultán? - Sí.
اللصّ الأكبر في "آجرباه" يرفض ثروات السلطان؟

Debes ayudarme a encontrar Agrabah.
عليك أنْ تساعدني في العثور على ديارنا "آجرباه"

Me concentré tanto en salvar Agrabah, que casi impido que ayudes a Belle.
كنت مركّزة على إنقاذ "آجرباه" حتّى كدت أمنعك عن مساعدة (بِل)

Encontró algo que podría servir para hallar Agrabah, la lámpara de un genio.
ربّما وجد شيئاً يساعد على تحديد مكان "آجرباه"

Y te preocupa cuál podría ser el precio de desear encontrar Agrabah.
وأنتِ قلقة ممّا قد يكون الثمن إذا تمنّيتِ العثور على "آجرباه"

- Sin el genio no podré hallar Agrabah.
مِنْ دون المارد لن أستطيع استعمال أمنية للعودة إلى "آجرباه"

Agrabah está en un peligro terrible. Deseo que nos lleves a Agrabah.
"آجرباه" في خطر كبير أتمنّى أنْ تأخذنا إلى "آجرباه"

El deseo me ha dado un recordatorio de cómo le fallé a Agrabah.
الأمنية أعطتني تذكاراً عن كيفيّة خذلاني لـ"آجرباه"

Te casas conmigo al atardecer o Agrabah será destruido.
إمّا تتزوّجينني قبل المغيب وإلّا ستدمّر "آجرباه"

Nunca funcionan como quieres. Nunca encontramos Agrabah.
فالأمنيات لا تجري كما تشاء أبداً أعني أنّنا لمْ نعثر على "آجرباه" حتّى

No podemos encontrar a Jafar más de lo que podemos encontrar Agrabah.
نعجز عن العثور على (جعفر) كما هو الحال مع "آجرباه"

Agrabah es mi ciudad y odio cuando nuestros invitados son tratados tan mal.
"آجرباه" مدينتي، وأكره أنْ يُعامل ضيوفنا بازدراء كهذا

Dijo que estaba viajando a Agrabah así que aquí estoy, una sirena en el desierto.
قال أنّه مسافر إلى "آجرباه" لذا، هأنذا حوريّة بحر في الصحراء